HOME | DD

InkYami — Dvorovoy

#evil #folk #folklore #mythology #spirit #czech #russia #slavic #slavs #yard
Published: 2015-09-09 19:12:36 +0000 UTC; Views: 7556; Favourites: 92; Downloads: 0
Redirect to original
Description Dvorovoy (rus. дворовой, literally "[he] from the house") — the domestic spirit, protector of the yard and cattlesheds in east-slavic mythology. Dvorovoy resembles Domovoy in many traits (he is not even perceived as an independent character in some regions), however, the demonic nature of Dvorovoy is much more obvious. Despite being an almost exceptionally evil spirit, Dvorovoy was treated with much patience and respect amongst the family members — the reason for that was Dvorovoy's power and influence over the cattle's health and fertility.

Being pictured as a "dark" spirit (which derives from his nocturnal lifestyle, demonic nature, the visual image and etc.), Dvorovoy had very specific preferences — he nurtured and took care of the cattle with dark coloration (he especially adored black goats and dogs), everything light colored, on the other hand, was in danger of being destroyed by the angry spirit. Each newborn and new bought animal had to be "presented' to Dvorovoy, during which time the family members tried to protect light colored animals by specific rituals — they were hiding them under the lamb-skin coat, hanged the dead magpie as an amulet against evil spirits, or even asked Dvorovoy for the support and protection from Domovoy . However, once the poor animal started to get sick, the family tried to get rid of it, believing that Dvorovoy will hurt it anyway sooner or later. 

Dvorovoy could be identified by his dark colors and cat, chicken or goat feet. At night he had a habit of shapeshifting into the head of the family. 


P.S. Side by side with Dvorovoy you can spot škriatok — the creature from the Czech and Slovenian folklore, which resembles Dvorovoy and Domovoy a lot by it's habits and function. At the daytime škriatok looked as a black chicken, but during the night her was flying around as a little ball of fire and entering the house through the chimney :3


Дворовой — домашний дух-хранитель двора и хлева в славянской мифологии, покровитель домашнего скота. Во многом схож с Домовым, и в некоторых регионах не существовал как отдельный образ, однако демоническое начало Дворового проявляется более явно. Будучи почти исключительно злым духом, Дворовой, тем не менее, пользовался большим почетом домочадцев, так как от его расположения зависели плодовитость и здоровье домашнего скота. Воспринимаемый как "темный дух" (предпочитающий ночное время, имеющий демоническое начало, из-за собственной масти и т.п.), Дворовой имел вполне конкретные предпочтения — заботился о скотине и птице черного окраса (особенно теплые чувства питал к козам и собакам), все же светлое старался всячески извести. Любой купленный скот "представляли" Дворовому, а животных светлых мастей всячески оберегали — проводили через овчинную шубу или задом, вешали в хлеву отпугивающий злых духов труп сороки или даже просили поддержки у Домового. Впрочем, если животное начинало странно себя вести и чахнуть, его старались поскорее продать, полагая, что Дворовой все равно рано или поздно его изведет. 
Внешне Дворового отличает темный окрас, кошачьи, куриные или козлиные лапы, ночью же Дворовой имеет обыкновение принимать облик хозяина дома. 

P.S. Рядом с Дворовым примостился шкрьяток — существо из чешской и словацкой мифологии, по своим функциям во многом схожее с Домовыми и Дворовыми. Днем шкрьяток имеет облик черной курицы, по ночам же летает в виде огненной цепочки и проникает в дом по трубе.

Related content
Comments: 9

Arranca-Hierros [2024-11-23 10:28:05 +0000 UTC]

👍: 0 ⏩: 0

fuchskauz [2015-09-10 18:48:04 +0000 UTC]

wow, i really like, how you draw him. Thanks a lot for all those information. I didn't know the Dvorovoy before

👍: 0 ⏩: 1

InkYami In reply to fuchskauz [2015-09-12 12:08:35 +0000 UTC]

Not surprising, since Dvorovoy is far from being one of the well-known characters)

Thank you)  

👍: 0 ⏩: 0

MoonyMina [2015-09-10 13:29:48 +0000 UTC]

really nice and interesting!

👍: 0 ⏩: 1

InkYami In reply to MoonyMina [2015-09-12 12:08:45 +0000 UTC]

Thank you! 

👍: 0 ⏩: 0

Kayisok [2015-09-09 22:42:20 +0000 UTC]

cool!!

👍: 0 ⏩: 1

InkYami In reply to Kayisok [2015-09-10 04:49:20 +0000 UTC]

Thanks)

👍: 0 ⏩: 0

DaltTT [2015-09-09 20:45:25 +0000 UTC]

Ну, тут скорее не демонические черты (это христианское понятие), тем более что "демонические" это хронически отрицательные существа... Хм... Черты нечисти, сверхъестественных существ... Supernatural?

👍: 0 ⏩: 1

InkYami In reply to DaltTT [2015-09-10 04:49:11 +0000 UTC]

Понятия нечисти и сверхъестественного у нашем фольклоре несколько различны, да и сам термин "нечисть" тесно связан как я язычеством, так и с христианством (что неудивительно при двоеверии). Сверхъестественное — основное качество каждого фольклорного или мифологического персонажа, однако оно не конкретизирует его происхождения или отношения к человеку. Нечисть же — "нечистая сила" (понятие вполне вписывается и в христианские представления), и для них априори характерны связь с потусторонним миром, в большинстве случаев — происхождение в качестве нежити или заложного покойника, ну и, естественно, зловредное отношение к людям. Другое дело, что при помощи ритуалов/правильного поведения/чего-только-не эту самую нечисть задабривали, и получали от соседства какую-то пользу. Но даже при относительно мирном сожительстве духи вроде  Домового, лешего или водяного все равно остаются нечистой силой.

И если понятие нежить, применимое в русалкам/кикиморам/криксам, вполне можно перевести как undead, то для нечисти попросту не существует емкого слова, которое бы в полной мере передавало их запутанные отношения с человеком. Поэтому большинство и переводят как demon (что, опять-таки, вполне логично звучит при двоеверии). Ну или evil spirit.

👍: 0 ⏩: 0