HOME | DD

Description
CONTORCIONIST CURUPIRA CONFUSES YOU A LOT D:

O Curupira é uma figura do folclore brasileiro. Ele é uma entidade das matas, um anão de cabelos compridos e vermelhos, cuja característica principal são os pés virados para trás.

É um mito antigo no Brasil, já citado por José de Anchieta, em 1560. Protege a floresta e os animais, espantando os caçadores que não respeitam as leis da natureza, ou seja, que não respeitam o período de procriação e amamentação dos animais e que também caçam além do necessário para a sua sobrevivência e lenhadores que fazem derrubada de árvores de forma predatória.

O Curupira solta assovios agudos para assustar e confundir caçadores e lenhadores, além de criar ilusões, até que os malfeitores se percam ou enlouqueçam, no meio da mata. Seus pés virados para trás servem para despistar os caçadores, que ao irem atrás das pegadas, vão na direção errada. Para que isso não aconteça, caçadores e lenhadores costumam suborná-lo com iguarias deixadas em lugares estratégicos.

O Curupira, distraído com tais oferendas, esquece-se de suas artes e deixa de dar suas pistas falsas e chamados enganosos.

Sendo mito difundido no Brasil inteiro, suas características variam bastante. Em algumas versões das histórias, o Curupira possui pêlos e dentes verdes ou azuis. Em outras versões tem enormes orelhas ou é totalmente calvo. Pode ou não portar um machado e em uma versão chega ser feito do casco de jabuti.

~~

ENG:

The Curupira is a figure of the Brazilian folklore. It is an entity of the bushes, a dwarf of long hair and red, whose main characteristic is the turned feet stops backwards.

It protects the forest and the animals, frightening the hunters who do not respect the laws of the nature, that is, that they do not respect the period of procreation and breast-feeding of the animals and that also they hunt beyond necessary for its survival and woodcutters who make knocked down of trees of predatory form.

The untied Curupira assovios sharps to scare and to confuse hunters and woodcutters, beyond creating illusions, until the evildoers if lose or go crazy, in the way of the bush. Its turned feet stop backwards serve to foil the hunters, who when going behind the footprints, go in the wrong direction. So that this does not happen, hunters and woodcutters costumam to bribe it with iguarias left in strategical places.

The Curupira, distracted with such offerings, is forgotten its arts and leaves to give to its false tracks and enganosos calls.

Being myth spread out in entire Brazil, its characteristics vary sufficiently. In some versions of histories, the Curupira possesss for and green or blue teeth. In other versions it has enormous ears or he is total bald. It can or not to carry an axe and in a version arrives to be made of the hoof of jabuti.

Description
CONTORCIONIST CURUPIRA CONFUSES YOU A LOT D:

O Curupira é uma figura do folclore brasileiro. Ele é uma entidade das matas, um anão de cabelos compridos e vermelhos, cuja característica principal são os pés virados para trás.

É um mito antigo no Brasil, já citado por José de Anchieta, em 1560. Protege a floresta e os animais, espantando os caçadores que não respeitam as leis da natureza, ou seja, que não respeitam o período de procriação e amamentação dos animais e que também caçam além do necessário para a sua sobrevivência e lenhadores que fazem derrubada de árvores de forma predatória.

O Curupira solta assovios agudos para assustar e confundir caçadores e lenhadores, além de criar ilusões, até que os malfeitores se percam ou enlouqueçam, no meio da mata. Seus pés virados para trás servem para despistar os caçadores, que ao irem atrás das pegadas, vão na direção errada. Para que isso não aconteça, caçadores e lenhadores costumam suborná-lo com iguarias deixadas em lugares estratégicos.

O Curupira, distraído com tais oferendas, esquece-se de suas artes e deixa de dar suas pistas falsas e chamados enganosos.

Sendo mito difundido no Brasil inteiro, suas características variam bastante. Em algumas versões das histórias, o Curupira possui pêlos e dentes verdes ou azuis. Em outras versões tem enormes orelhas ou é totalmente calvo. Pode ou não portar um machado e em uma versão chega ser feito do casco de jabuti.

~~

ENG:

The Curupira is a figure of the Brazilian folklore. It is an entity of the bushes, a dwarf of long hair and red, whose main characteristic is the turned feet stops backwards.

It protects the forest and the animals, frightening the hunters who do not respect the laws of the nature, that is, that they do not respect the period of procreation and breast-feeding of the animals and that also they hunt beyond necessary for its survival and woodcutters who make knocked down of trees of predatory form.

The untied Curupira assovios sharps to scare and to confuse hunters and woodcutters, beyond creating illusions, until the evildoers if lose or go crazy, in the way of the bush. Its turned feet stop backwards serve to foil the hunters, who when going behind the footprints, go in the wrong direction. So that this does not happen, hunters and woodcutters costumam to bribe it with iguarias left in strategical places.

The Curupira, distracted with such offerings, is forgotten its arts and leaves to give to its false tracks and enganosos calls.

Being myth spread out in entire Brazil, its characteristics vary sufficiently. In some versions of histories, the Curupira possesss for and green or blue teeth. In other versions it has enormous ears or he is total bald. It can or not to carry an axe and in a version arrives to be made of the hoof of jabuti.