HOME | DD

Description
PL:
Praca, która była robiona z wieloma przerwami, i którą ostatecznie skończyłem mniej więcej w lecie zeszłego roku, ale nigdy nie wrzuciłem. Korzystam z tego, że dzisiaj mija 60 rocznica premiery 'Śpiącej Królewny' bo inaczej pewnie nie dodałbym jej wcześniej niż za kolejny rok, jeśli w ogóle. Bo tak to nic nie miałem specjalnie przygotowanego na tę rocznicę. Szczerze zdążyłem zapomnieć już o tym obrazku. Np. cały czas pamiętam o narysowanej od nowa mrocznej Alicji, albo o kartach OCek z Dzwoneczka, albo o N.a.a.r.d.zie (o którym dalej wiedzą tylko nieliczni, więc widać, że jest tragicznie z moim wrzucaniem prac), albo o paru prackach z Hansem, które zrobiłem swojego czasu... ale to maleństwo wyleciało mi z głowy. Aż do dzisiaj. Wzięło mnie na spontaniczną decyzję, żeby to w końcu wstawić i pochwalić się... jak dziwnie wyszła mi Aurora (na szkicu prezentuje się lepiej).

Pamiętam, że obrazek powstał w czasie kiedy stwierdziłem, że chciałbym narysować jakąś większą pracę ze Śpiącą Królewną, koniecznie w stroju Różyczki.
Jakiegoś mega super pewnego planu nie było, poza tym że Aurora miała być w swojej wiejskiej sukni i otoczona zielonym dymem reprezentującym klątwę. Cała reszta natomiast się zmieniała. W najwcześniejszej wersji, Aurora miała być ustawiona w pozycji leżącej zaś, dym oplatał jej palec, a w nieco późniejszej miał być nawet cień Czarownicy, który potem jeszcze chciałem chyba połączyć z płonącym kołowrotkiem... ale już nawet w wersji ostatecznej wszystkiego jest za dużo (i jest "lekki" chaos) więc sylwetka Diaboliny ze świecącymi oczami byłaby zbyt wielką przesadą. Dym, światła i płomienie zostały zrobione od niechcenia co widać. Pierwotnie nawet cały ogień miał być zielony, ale wtedy za bardzo zlewał się ze światłem przy wrzecionie, więc kombinowałem z przekolorowaniem ich na bardziej realistyczny ogień a potem na fioletowy. Ale to dalej wygląda chaotycznie...
Jak wrzucę pracę na instagrama to zamieszczę w poście również wszystkie alternatywne szkice.
Chociaż męczyłem się nieźle z włosami Aurory, to i tak bardziej podobają mi się one na szkicu... tyle przegrać.

ENG:
A piece that was done with many breaks, and which I finally finished more or less in summer last year, but never posted. I'm taking advantage of the fact that today is the 60th anniversary of Disney's 'Sleeping Beauty', otherwise I probably would not have posted it earlier than another year after, if ever. Also I had done nothing for this particular anniversary. I honestly have already forgotten about this picture. For example, I remember all the time about my McGee's Alice redraw, or about my Tinker Bell OC cards, or N.a.a.r.d. (which only a few people know about so far, so it's clear how terrible my posting is), or about a few Hans artworks, which I made some year ago... but this little baby flew out of my head. Until today. I happened to make a spontaneous decision to finally submit it in and show off... how weirdly I drew Aurora (on the sketch it looks better).

I remember that I started working on this piece when I decided that I would like to draw a bigger artwork with Sleeping Beauty, specifically in her Briar Rose outfit.
There was no mega super blueprint for this, except that Aurora was supposed to be in her peasant dress and surrounded by green smoke representing the curse. All the rest changed. In the earliest version, Aurora was to be placed in a lying position, the smoke wove her finger, and in a later version there was to be even Maleficent's silhouette, which I wanted to connect with the burning spinning wheel... but even the final version has too much stuff going on (and there is a "slight" chaos) so the silhouette of the witch with glowing eyes would be waaay too much of exaggeration. Smoke, lights and flames were done lazily. Originally, the entire fire was supposed to be green, but then it was too coalescent with the green light on the spindle, so I tried recoloring them into more realistic fire and then purple. But this still looks chaotic...
If I post this artwork on my Instagram, I will also include all the alternative sketches there.
Despite the fact doing Aurora's hair was kinda tough, I still like the sketch better... so much for that whole work.

Description
PL:
Praca, która była robiona z wieloma przerwami, i którą ostatecznie skończyłem mniej więcej w lecie zeszłego roku, ale nigdy nie wrzuciłem. Korzystam z tego, że dzisiaj mija 60 rocznica premiery 'Śpiącej Królewny' bo inaczej pewnie nie dodałbym jej wcześniej niż za kolejny rok, jeśli w ogóle. Bo tak to nic nie miałem specjalnie przygotowanego na tę rocznicę. Szczerze zdążyłem zapomnieć już o tym obrazku. Np. cały czas pamiętam o narysowanej od nowa mrocznej Alicji, albo o kartach OCek z Dzwoneczka, albo o N.a.a.r.d.zie (o którym dalej wiedzą tylko nieliczni, więc widać, że jest tragicznie z moim wrzucaniem prac), albo o paru prackach z Hansem, które zrobiłem swojego czasu... ale to maleństwo wyleciało mi z głowy. Aż do dzisiaj. Wzięło mnie na spontaniczną decyzję, żeby to w końcu wstawić i pochwalić się... jak dziwnie wyszła mi Aurora (na szkicu prezentuje się lepiej).

Pamiętam, że obrazek powstał w czasie kiedy stwierdziłem, że chciałbym narysować jakąś większą pracę ze Śpiącą Królewną, koniecznie w stroju Różyczki.
Jakiegoś mega super pewnego planu nie było, poza tym że Aurora miała być w swojej wiejskiej sukni i otoczona zielonym dymem reprezentującym klątwę. Cała reszta natomiast się zmieniała. W najwcześniejszej wersji, Aurora miała być ustawiona w pozycji leżącej zaś, dym oplatał jej palec, a w nieco późniejszej miał być nawet cień Czarownicy, który potem jeszcze chciałem chyba połączyć z płonącym kołowrotkiem... ale już nawet w wersji ostatecznej wszystkiego jest za dużo (i jest "lekki" chaos) więc sylwetka Diaboliny ze świecącymi oczami byłaby zbyt wielką przesadą. Dym, światła i płomienie zostały zrobione od niechcenia co widać. Pierwotnie nawet cały ogień miał być zielony, ale wtedy za bardzo zlewał się ze światłem przy wrzecionie, więc kombinowałem z przekolorowaniem ich na bardziej realistyczny ogień a potem na fioletowy. Ale to dalej wygląda chaotycznie...
Jak wrzucę pracę na instagrama to zamieszczę w poście również wszystkie alternatywne szkice.
Chociaż męczyłem się nieźle z włosami Aurory, to i tak bardziej podobają mi się one na szkicu... tyle przegrać.

ENG:
A piece that was done with many breaks, and which I finally finished more or less in summer last year, but never posted. I'm taking advantage of the fact that today is the 60th anniversary of Disney's 'Sleeping Beauty', otherwise I probably would not have posted it earlier than another year after, if ever. Also I had done nothing for this particular anniversary. I honestly have already forgotten about this picture. For example, I remember all the time about my McGee's Alice redraw, or about my Tinker Bell OC cards, or N.a.a.r.d. (which only a few people know about so far, so it's clear how terrible my posting is), or about a few Hans artworks, which I made some year ago... but this little baby flew out of my head. Until today. I happened to make a spontaneous decision to finally submit it in and show off... how weirdly I drew Aurora (on the sketch it looks better).

I remember that I started working on this piece when I decided that I would like to draw a bigger artwork with Sleeping Beauty, specifically in her Briar Rose outfit.
There was no mega super blueprint for this, except that Aurora was supposed to be in her peasant dress and surrounded by green smoke representing the curse. All the rest changed. In the earliest version, Aurora was to be placed in a lying position, the smoke wove her finger, and in a later version there was to be even Maleficent's silhouette, which I wanted to connect with the burning spinning wheel... but even the final version has too much stuff going on (and there is a "slight" chaos) so the silhouette of the witch with glowing eyes would be waaay too much of exaggeration. Smoke, lights and flames were done lazily. Originally, the entire fire was supposed to be green, but then it was too coalescent with the green light on the spindle, so I tried recoloring them into more realistic fire and then purple. But this still looks chaotic...
If I post this artwork on my Instagram, I will also include all the alternative sketches there.
Despite the fact doing Aurora's hair was kinda tough, I still like the sketch better... so much for that whole work.