HOME | DD
AelitaC — Confessions
Published: 2010-10-12 01:24:44 +0000 UTC; Views: 3914; Favourites: 94; Downloads: 26
Redirect to original
Description
i DON'T color this... I just take it from a chinese page and add the text... Credits to Aoyama-sensei and the real colorist
-*-
yo NO colorié esto... Solo lo tomé de una página china y le modifiqué el texto... Creditos a Aoyama-sensei y a la colorista real
-*- EN ESPAÑOL:
*la escena romántica que todos queremos ver...*
Shin: ¡TE AMO RAN! ¡Deja de llorar por favor!
Ran: ¡Shinichi!
-*-
Esto es una MANIPULACIÓN del original, no sé lo que dice... No entiendo chino, de última si estaba en japo me fijaba... Pero no. ¿Quién sabe? Por ahí acierto xD
P.D: ¡¡Y AOYAMA POR FIN LO DEJÓ CONFESARSE!!
-*- NEW EDIT -*-.
For those who want to know WHAT shinichi is REALLY saying a friend answer me xD
He says: "Its complicated read/understand the heart of the girl I like" -or love- Kind of declaration xD-
Para aquellos que querían saber QUE decía Shinichi en VERDAD una amiga en facebook me respondió con la traducción:
Dijo: "Es complicado leer/entender el corazón de la chica que me gusta" - una suerte de declaración xD-
P.D.2: NO LE ERRÉ TANTO ENTONCES!!!! pero shin fue más sutil en la versión original
Related content
Comments: 55
Yeah... -well, NOT THIS DELCARATION but a kind of xD-
👍: 0 ⏩: 0
"You're a troublesome tough case, you know? with all these distracting emotions, even it I were Holmes, It'd be impossible for me to crack!!... The heart of a woman whom one likes... How can someone accurately deduce that!!" segun los scans de dctp, algo asi dice en ese file del manga *-* wa, yo quiero que alguien se me declare asi >.< xD (no, que shinichi se me declcare asi
👍: 0 ⏩: 1
Ahhhh... Todo el mundo quiere una declaración asi... Pero los chicos de hoy en día se quedan muy cortos ¬¬
👍: 0 ⏩: 1
ya >.> no se le puede hacer nada T^T nos vamos a japon a buscar a un chico como shinichi?
👍: 0 ⏩: 1
Te llevo a las rastras si es necesario +.+ xDDDDDDDDDDDDDDDD
👍: 0 ⏩: 1
no hace falta 
👍: 0 ⏩: 1
WHAAAAAAAAA!!!!O.0 love the coloring!!!
👍: 0 ⏩: 0
Yes yes yes. I wish he was more direct like this! But I'm quite happy with the real dialogue as well.
Sí sí sí. Ojalá que Shinichi era más franco como eso! Pero estoy satisfecho con la conversación original también.
👍: 0 ⏩: 1
Ajajaja,I agree. But well he say it to her... In his way of course
ajajaja Estoy de acuerdo. Pero bueno, se lo dijo a su manera...
👍: 0 ⏩: 0
waa! de verdad dice eso!!!!???? en que capitulo del manga??? dime, dime!
pero si no dice eso en la original, entonces... prefiero la tuya
👍: 0 ⏩: 1
NONO, pero lo que dice, gracias a una amiga de face, es "Es complicado leer/entender el corazón de la chica que me gusta" 
👍: 0 ⏩: 1
ah! gracias por aclararmelo 
👍: 0 ⏩: 1
Thankies for the appreciaitoness
👍: 0 ⏩: 1
Quiero saber que dice!!! TT3TT
Me encanta como te quedó, fav+
👍: 0 ⏩: 1
lo que dijo en realidad, según me pasaron por face, es "Es complicado leer/entender el corazón de la chica que me gusta"
👍: 0 ⏩: 1
oOo! Espero que lo tengan entero pronto
👍: 0 ⏩: 1
si lo quieres leer en ingles, tal vez para este sábado ya está subido a DCTP
👍: 0 ⏩: 1
es que aun me faltan algunos de delante -.-U jeje
👍: 0 ⏩: 1
it really is nice. what's the website you got it from?
👍: 0 ⏩: 2
Here's a link to the chinese subbed version: [link]
👍: 0 ⏩: 0
.....
.........
..............
DDDDDDDDDDDDDDDD: WUT. ...why did i frown
= DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD WUT?! Oooh man, and here i thought the Shinichi-ness was done. *smiles*
👍: 0 ⏩: 1
| Next =>