HOME | DD

Description
Pencil and tratto pen

Rusalki are my favorite mythological creatures. ^____^ They are creatures of the slavic folkore that live in ponds, lakes and rivers and they are a bit like the nymphs of Greek mythology and a bit like sirens. They often have long green hair and green eyes without pupils.

Rusalki are the spirits of young women who have committed suicide by drowning or who have been killed near the water.

I love the design of 's Rusalka, so I try to draw it ^^"
This is the original: www.deviantart.com/art/Rusalka…

(I'm sorry, I can't find this poem in english >___<)

Nuotava russalca pel fiume azzurrino,
Da luna nel pieno schiarata;
Cercava spruzzare su fino alla luna
La schiuma d'argento dell'onda.

Sonoro torcendosi il fiume cullava
Le nubi riflesse nell'onda;
Ed ella cantava, ed il suono del canto
Giungeva alle ripide sponde.

Ed ella cantava: "Da me giù nel fondo
Ribrilla il bagliore del giorno;
Le frotte dorate dei pesci là vanno,
Là sono città di cristallo.

"E là, su guanciale di sabbie brillanti,
All'ombra dei giunchi là dorme
Guerriero già preda dell'onda gelosa,
Guerriero di terra lontana.

"Lisciare gli anelli dei ricci di seta
Amiamo nell'ombra notturna,
E in fronte e sui labbri, di mezzodì all'ora,
Baciammo il bel giovane spesso.

"Ma ai baci più ardenti, non so perché mai,
Rimane egli gelido e muto;
Dorme egli, e col capo poggiato al mio petto
Non spira, né in sogno bisbiglia!...".

Così la russalca sul fiume turchino
Cantava in oscura mestizia;
E il fiume, sonoro scorrendo, cullava
Le nubi riflesse nell'onda.

["La russalca", Mikhail Lermontov]

Description
Pencil and tratto pen

Rusalki are my favorite mythological creatures. ^____^ They are creatures of the slavic folkore that live in ponds, lakes and rivers and they are a bit like the nymphs of Greek mythology and a bit like sirens. They often have long green hair and green eyes without pupils.

Rusalki are the spirits of young women who have committed suicide by drowning or who have been killed near the water.

I love the design of 's Rusalka, so I try to draw it ^^"
This is the original: www.deviantart.com/art/Rusalka…

(I'm sorry, I can't find this poem in english >___<)

Nuotava russalca pel fiume azzurrino,
Da luna nel pieno schiarata;
Cercava spruzzare su fino alla luna
La schiuma d'argento dell'onda.

Sonoro torcendosi il fiume cullava
Le nubi riflesse nell'onda;
Ed ella cantava, ed il suono del canto
Giungeva alle ripide sponde.

Ed ella cantava: "Da me giù nel fondo
Ribrilla il bagliore del giorno;
Le frotte dorate dei pesci là vanno,
Là sono città di cristallo.

"E là, su guanciale di sabbie brillanti,
All'ombra dei giunchi là dorme
Guerriero già preda dell'onda gelosa,
Guerriero di terra lontana.

"Lisciare gli anelli dei ricci di seta
Amiamo nell'ombra notturna,
E in fronte e sui labbri, di mezzodì all'ora,
Baciammo il bel giovane spesso.

"Ma ai baci più ardenti, non so perché mai,
Rimane egli gelido e muto;
Dorme egli, e col capo poggiato al mio petto
Non spira, né in sogno bisbiglia!...".

Così la russalca sul fiume turchino
Cantava in oscura mestizia;
E il fiume, sonoro scorrendo, cullava
Le nubi riflesse nell'onda.

["La russalca", Mikhail Lermontov]