jellolids [2009-11-15 18:35:21 +0000 UTC]
Very sweet. I like. Now, about your title....
Ok. You want to say "Only You by my Side", yes? I assume you want to use the less formal, more intimate, form as well, correct? Then you have it wrong. You want to say "Seulement Toi à Côté de Moi", which is literally "Only You Next to Me", but it's as close as you're going to get. If you want the more formal, less intimate, form that shows greater respect, go for "Seulement Vous à Côté de Moi". Hope it helps!
👍: 0 ⏩: 1
jellolids In reply to sayaka-miamoto [2009-11-16 19:22:21 +0000 UTC]
I definitely understand! I'm having to use one for right now in my story, and it mildly sucks. I have no idea what kind of errors there are in my Welsh.....
👍: 0 ⏩: 0