HOME | DD

Description
This illustration is part of my book Isa Rosa, which tells the story of a girl in love with pink. A fairy turns the world into pink, and many funny situations will happen...

"À noite, dormiu e não viu
quando pela janela surgiu
vinda do cruzeiro do sul
a pequena fada azul.

A fada, usando sua magia,
ouviu o sonho da guria
e, em apenas um segundo,
pintou de rosa todo o mundo."

I do not write well in English, but translated from Portuguese, would be something like:

"At night, slept and did not see
when, from the 'cruise south,'
came through the window
the little blue fairy"

The fairy using her magic,
heard the little girl's dream,
and in just a second,
the whole world she painted in pink."

I am accepting suggestions for translating this

Description
This illustration is part of my book Isa Rosa, which tells the story of a girl in love with pink. A fairy turns the world into pink, and many funny situations will happen...

"À noite, dormiu e não viu
quando pela janela surgiu
vinda do cruzeiro do sul
a pequena fada azul.

A fada, usando sua magia,
ouviu o sonho da guria
e, em apenas um segundo,
pintou de rosa todo o mundo."

I do not write well in English, but translated from Portuguese, would be something like:

"At night, slept and did not see
when, from the 'cruise south,'
came through the window
the little blue fairy"

The fairy using her magic,
heard the little girl's dream,
and in just a second,
the whole world she painted in pink."

I am accepting suggestions for translating this