Aireimladiel [2012-02-07 08:41:28 +0000 UTC]
Przepieknie narysowane. Masz ten swoj styl NO MASZ! Bardzo pieknie Troche jestem niepewna tego zdania nad chmurkami... Cos tam szwankuje.
👍: 0 ⏩: 1
Neihrinn In reply to Aireimladiel [2012-02-07 20:13:37 +0000 UTC]
Dziękuję... a że zdanie szwankuje... cóż. W sumie mnie to nie dziwi, mój angielski jest, jaki jest, aż wstyd się przyznać... więc oświeć mnie, jeśli możesz.
Aireimladiel In reply to Neihrinn [2012-02-08 08:41:09 +0000 UTC]
To zalezy co chcesz powiedziec Ekspertem nie jestem ale ogolnie zdanie brzmi dziwnie i dosyc archaicznie- co ogolnie mozna nazwac... poetycko "Anew" samo w sobie jest dosyc... staaaare i nie uzywane Jesli chodzilo o to ze zlamane skrzydla moga z czasem odrasnac to "broken wings can sometimes grow back" albo "can sometimes grow again"A jesli chodzi o to ze skrzydla moga z czasem "wypuscic" nowe... w domysle wypuscic nowe piora czyli Broken wings can sometimes grow new feathers.Ale to sa tylko moje ogolno przystepne odpowiedniki. Wiesz co....Po zastanowieniu mysle ze odrobina tajemniczosci dodaje uroku. Wlasciwie to olej moj wywod, nie wiem czego sie czepiam. Chyba zapomnialam ze sama kiedys pisalam poezje i takie wlasnie poetyckie wyrazenia byly na pozadku dziennym. Chyba zardzewialam w srodku. Wybacz.A twoj angielski jest pewnie lepszy niz myslisz Buzki.
Neihrinn In reply to Aireimladiel [2012-02-09 18:05:51 +0000 UTC]
Oj tam, nie czepiasz się tego przecież, żeby mnie zjechać za nieumiejętność wysławiania się po angielsku. Ja mam tendencje do takiego "poetyckiego" pisania w każdym języku. Coś mi zgrzytało, jak to napisałam, ale zignorowałam to w każdym razie, dziękuję za wskazówki Może i jest lepszy."Za dużo milczysz, ale jak już coś mówisz, to poprawnie i na temat" - jak powiedziała moja nauczycielka po próbnej maturze ustnej
Aireimladiel In reply to Neihrinn [2012-02-09 22:18:34 +0000 UTC]
No tak... Cecha uczonych umyslow. Czas jest zbyt cenny by marnowac go na bezsensowna paplanine
👍: 0 ⏩: 0
enyula [2012-02-05 19:47:54 +0000 UTC]
Heaven
Neihrinn In reply to enyula [2012-02-06 13:48:53 +0000 UTC]
almost like Heaven