HOME | DD
Loputyn — Cotton Tales Page5
Published: 2014-04-18 15:28:55 +0000 UTC; Views: 11871; Favourites: 236; Downloads: 80
Redirect to original
Description
pag 5!YOu can read it in Russian too, here: acomics.ru/~cotton-tales/1
Thanks to the super kind redgitanako.deviantart.com/
Related content
Comments: 48
I love the art and colors this is marvelous! Please someone translate this in English! I'd love to read this on webtoons♥
👍: 0 ⏩: 1
With the Spanish version I can translate in English!
👍: 0 ⏩: 0
Ciao! Bel fumetto! Dove portrei trovare il seguito in italiano? (non so legere il russo ='( )
👍: 0 ⏩: 0
I love this series!!! You should publish it or something, I would totally buy this book!!!
👍: 0 ⏩: 0
I wish i could understand, this is wonderful, and OH MY THERE'S A LITTLE BUNNY AND HEART IN THE CORNER OF THE PAGE.
Well, too bad I don't understand but the art is beautiful so it compensates for my lack of knowledge. <3
👍: 0 ⏩: 1
Find the English Translation here: m.facebook.com/photo.php?fbid=…
It'll be in the comments! Hope this helps
👍: 0 ⏩: 0
What beautiful artwork, just a shame I don't know much Italian!
👍: 0 ⏩: 0
I translated it (: There could be mistakes, cause i'm not so good with italian >.<
Eh!?
I came to bring your clean clothes, and to look after you.
Ehm, than-
You can wear them right away. I leave them here.
Can you get up?
I - I think so ma-
well, take care of yourself.
And see to move!
👍: 0 ⏩: 2
Controllare could also be to check, so that line could be
"I came to bring you clean clothes, and to check on you."
Or it could be similar to the english colloquialism: "to see how you are."
"Since you are already recovered, you can wear them now (or 'dress immediately')."
Ma is 'but'. I'm interested to see what he intended to follow this with <:
Ti aspetto fuori: I'll wait outside.
See that you move! (That's literal, I think it means similar to 'don't keep me waiting' maybe).
I am still new to Italian, but with our powers combined, maybe we can work it out. hahah.
👍: 0 ⏩: 1
Hey humans, the correct translation is:
"Eh?"
"I came to pring you your clean clothes and to check on your condition"
"As you are already fine you can wear them immediately, I'll leave them here"
"Ehm, than-"
"Can you get up?"
"I th-think so yes,but"
"Great, I will await outside"
"And be sure to hurry up"
There you go ^_^ This is as close as it gets. I am fully italian
👍: 0 ⏩: 1
: D
Thank you! Very much appreciated! I'm still learning, so I get it wrong a lot, but that's half the fun (:
One of the hard bits is trying to work out the difference between the actual meaning and the literal translation. Doesn't help that english is silly.
👍: 0 ⏩: 1
Ahah, well don't worry 
👍: 0 ⏩: 1
And yet your language has a grammatical consistency that English doesn't! Learning the different forms is like learning patterns. But you do have solo many tenses.
Italian is such a beautiful language. It was fun trying to speak last time I was there. (The people were very nice)
👍: 0 ⏩: 1
eheh, how true that is
👍: 0 ⏩: 0
Ahhh mi piace un sacco questa storia... e il tuo stile è fantastico!!! >w<
👍: 0 ⏩: 0
so beautiful
i want to read it
come on cool people out there translate this for us é_è
👍: 0 ⏩: 1
It's a little bit above this comment
👍: 0 ⏩: 1
yeah i saw that thank you so much
👍: 0 ⏩: 1
No problems human ^^
👍: 0 ⏩: 1
Ahahah nope :3 I'm a human too :3
👍: 0 ⏩: 1
Io non riesco a trovare le parole per dire quanto amo i tuoi disegni! Non vedo l'ora di leggere le prossime tavole!
👍: 0 ⏩: 0
È adorabile! Non ho mai visto un "fumetto" in questo stile vintage. *.*
Ma lo colori al pc o acquerelli (o altro)? Se posso chiedere.
👍: 0 ⏩: 1
Ma certo
Siccome però il colore digitale 'pieno' non mi fa impazzire (e non sono molto brava), ho deciso di puntare ad un tipo di colorazione che ricordasse i dagherrotipi dipinti a mano dell'Ottocento.
Grazie per l'interesse!
👍: 0 ⏩: 1
Ma hai fatto benissimo, sono stupende anche così.
Ovvio che la carta da acquerello sarebbe costata un patrimonio. XD
Grazie a te per la risposta.
👍: 0 ⏩: 0
Even if I can't read the words, I really love this comic! It's beautiful and I hope to see more of it.
👍: 0 ⏩: 1
holy smokes this is adsjkfkjdfhksdjf ;AAA; i'll be in love with your charas forever <3
👍: 0 ⏩: 1
GOSH!! Can I love your art forever please?? Yes?
👍: 0 ⏩: 1
Molto grazioso~! (I hope I said that right, I'm taking Italian in school >///<) I love this! Can't wait for more! <3
👍: 0 ⏩: 1
Grazie! ^_^ Yes, you said it right! ** Good luck with your study, and thank you so much! **
👍: 0 ⏩: 1
Omg LOL ^ u ^ Thank you and you're welcome!
👍: 0 ⏩: 0
Grazie mille! ** Anche se è da molto che volevo disegnarla, questa è la prima volta che mi cimento! ç.ç
Quindi mi fa molto piacere che per ora piaccia, nonostante abbia alcune cosette da sistemare
👍: 0 ⏩: 1
awwww e cosi meraviglioso! <333 e penso che sia perfetto >w<
👍: 0 ⏩: 0
