HOME | DD

Description

My humble version of Obaluàyé.
2 sessions of sketching and painting on ArtRage 4 + Wacom Intuos4 tablet

_____________________________________________________________
Obaluaye em iorubá Obaluàyé é traduzido por (rei e senhor da terra), Oba (rei) aiyê (terra), Obaluaiyê, Obaluaê, Xapanã, Omolu, são alguns dos nomes como é conhecido esse Orixá africano. Os orixás Nanã (cujo emblema é o Ibiri) e seus filhos Obaluaiyê (cujo emblema é o Xaxará) e Oxumaré (cujo emblema é uma cobra) pertencem ao Panteão da Terra. Obaluaye é identificado no jogo do merindilogun pelos odu Irosun, Ossá, Êjilobon e representado materialmente e imaterial pelo candomblé, através do assentamento sagrado denominado igba obaluaye.

Obàluáyê "Rei senhor da Terra", Omolu "Filho do Senhor", Sakpata "Dono da Terra" são os nomes dados a Sànpònná (um título ligado a grande calor o sol - também é conhecido como (Babá Igbona = pai da quentura) deus da varíola e das doenças contagiosas, é ligado simbolicamente ao mundo dos mortos. Outra corrente os define como: Obàluáyê: Obá - ilu; aiye; Rei, dono, senhor; da vida; na terra; Omolu; Omo-ilu; Rei, dono, senhor; da vida.
(fonte: Wikipedia)
_____________________________________________________________
In the religious system of Orisha worship, Babalú-Ayé is the praise name of the spirit of the Earth and strongly associated with infectious disease, and healing. He is an Orisha, representing the deity Olorun on Earth. The name Babalú-Ayé translates as “Father, lord of the Earth” and points to the authority this orisha exercises on all things earthly, including the body, wealth, and physical possessions. In West Africa, he was strongly associated with epidemics of smallpox, but in the contemporary Americas, he is more commonly thought of as the patron of leprosy, influenza, and AIDS. Although strongly associated with illness and disease, Babalú-Ayé is also the deity that cures these ailments. Both feared and loved, Babalú-Ayé is sometimes referred to as the “Wrath of the supreme god” because he punishes people for their transgressions. People hold Babalú-Ayé in great respect and avoid calling his actual name, because they do not wish to invoke epidemics.

His worship is widely associated with the Earth itself, and his shrines are often separated from commonly travelled areas. His ritual tools include a ritual broom for purification, a covered terra-cotta vessel, and abundant cowry shells. Usually considered hobbled by disease, he universally takes grains as offerings.
(source: Wikipedia)

Description

My humble version of Obaluàyé.
2 sessions of sketching and painting on ArtRage 4 + Wacom Intuos4 tablet

_____________________________________________________________
Obaluaye em iorubá Obaluàyé é traduzido por (rei e senhor da terra), Oba (rei) aiyê (terra), Obaluaiyê, Obaluaê, Xapanã, Omolu, são alguns dos nomes como é conhecido esse Orixá africano. Os orixás Nanã (cujo emblema é o Ibiri) e seus filhos Obaluaiyê (cujo emblema é o Xaxará) e Oxumaré (cujo emblema é uma cobra) pertencem ao Panteão da Terra. Obaluaye é identificado no jogo do merindilogun pelos odu Irosun, Ossá, Êjilobon e representado materialmente e imaterial pelo candomblé, através do assentamento sagrado denominado igba obaluaye.

Obàluáyê "Rei senhor da Terra", Omolu "Filho do Senhor", Sakpata "Dono da Terra" são os nomes dados a Sànpònná (um título ligado a grande calor o sol - também é conhecido como (Babá Igbona = pai da quentura) deus da varíola e das doenças contagiosas, é ligado simbolicamente ao mundo dos mortos. Outra corrente os define como: Obàluáyê: Obá - ilu; aiye; Rei, dono, senhor; da vida; na terra; Omolu; Omo-ilu; Rei, dono, senhor; da vida.
(fonte: Wikipedia)
_____________________________________________________________
In the religious system of Orisha worship, Babalú-Ayé is the praise name of the spirit of the Earth and strongly associated with infectious disease, and healing. He is an Orisha, representing the deity Olorun on Earth. The name Babalú-Ayé translates as “Father, lord of the Earth” and points to the authority this orisha exercises on all things earthly, including the body, wealth, and physical possessions. In West Africa, he was strongly associated with epidemics of smallpox, but in the contemporary Americas, he is more commonly thought of as the patron of leprosy, influenza, and AIDS. Although strongly associated with illness and disease, Babalú-Ayé is also the deity that cures these ailments. Both feared and loved, Babalú-Ayé is sometimes referred to as the “Wrath of the supreme god” because he punishes people for their transgressions. People hold Babalú-Ayé in great respect and avoid calling his actual name, because they do not wish to invoke epidemics.

His worship is widely associated with the Earth itself, and his shrines are often separated from commonly travelled areas. His ritual tools include a ritual broom for purification, a covered terra-cotta vessel, and abundant cowry shells. Usually considered hobbled by disease, he universally takes grains as offerings.
(source: Wikipedia)