HOME | DD
Irrel β Hino - page 4
Published: 2006-06-04 19:24:23 +0000 UTC; Views: 3877; Favourites: 15; Downloads: 156
Redirect to original
Description
Page 1Page 2
Page 3
CRAPPY TRANSLATION
Rebecca: Let's go? I don't even know you.
Miner6: Look, the dinamite didn't even explode! It's her fault!!! She is a witch!!!
Makya: Let's go if you don't want to be lynched. (now, that's a really weird word in english...)
Miners: GET HER!
Rebecca: Wait for me! I'm coming with you...
Rebecca: Why is there so many people here?
Makya: They came to rescue you.
Rebecca: Me? Why?
Makya: If you want to know you'll have to come with me.
Related content
Comments: 38
Makya looks sweet!!!
Why is it in spanish!!!!!
π: 0 β©: 0
Sveet! And in espanol as well! Great practice for me. My spanish usually rusts over the summer.
Awaiting the next one with all the patience I can muster!
π: 0 β©: 0
wow, genial tu comic, esta muy bueno, se nota que tienes talento al dibujar y crear historias, ademas esta muy interezante... Sigue adelante ^^
π: 0 β©: 0
XD
i can't wait to see what you have up your sleeve!
viva mi patria Bolivia!
π: 0 β©: 0
y como sigue esta muy interesante, aunque soy de argentina y no se nada de los amish-como-se-diga
π: 0 β©: 0
It's strange. I don't even know spanish but I like it. I can't wait till you update ^.^
π: 0 β©: 0
oo...el suspensoo....oye debes que sguir andando con esto! Esta muy chevere!!!! 
π: 0 β©: 0
Oyeee!!! Que ha pasado con la historia??? Γ².Γ³ Quiero seguir leyendolaaa!!
π: 0 β©: 0
=3 Looks great so far, I like your characters and style
π: 0 β©: 0
HEY THIS IS GREAT AND I GET TO WORK ON MY SPANISH!!!! WOW!!! MUY BIEN!!!
π: 0 β©: 1
Let me guess: they're speaking proper spanish, aren't they? 
π: 0 β©: 1
what is 'proper' spanish? XD If you mean using the 'vos' instead of the 'tu' then no... that's just the way they speak in my country.
π: 0 β©: 1
By 'proper' spanish I usually refer to spanish from Spain (castellano?), in which case "vos" would be used instead of "tu" to show respect(?).
In my country/culture/family we usually say "contigo". [Or maybe that's just me... 
π: 0 β©: 1
Well in my country we use 'vos' instead of 'tu', it's just the way we speak spanish ^_^ to show respect we use 'usted'. (That's how they speak in Argentina, Uruguay, part of Bolivia, part of... some other countries I can't remember XD)
π: 0 β©: 1
and now i know why i was so confused by the vos. so from now on i'll just remember 'vos' means 'tu'
i learned spanish mainly from columbian and venezuelan teachers. people look at me funny when i say ... er... ella with an english j sound.
anyway, i'm enjoying your comic so far. looking forward to more.
and btw, i think your page 2 link is broken. i keep getting linked back to an upload page.
π: 0 β©: 0
woooo exelente al fin jejeje, no hace falta que te diga que me gusta jejeje weno pronto lo vas a ver impreso jaja sii, espero que lo sigas haciendo
π: 0 β©: 1
Impreso? Cuando? u_u jaja Sip, ya tengo mas claro como quiero que sea el primer capitulo y Wyat ya esta dibujado al fin jajaj estoy avanzando XD
π: 0 β©: 1
bien bien me gustan mas tus propios dibujos, en sero quiero ver a wyat yo te voy a mandar el n1 de pandora ya voy por la pagina 6 de 11 ojala te guste jeje.
un beso nos vemos.
π: 0 β©: 2
jeje siii yo quiero ver como te sale tu manga, debe estar wenisimo!!
π: 0 β©: 0
Wow, ya estas terminando!? Yo me tengo que apurar jajaj
π: 0 β©: 0
i 
^__^
(waiting patiently for the next chapter....)
π: 0 β©: 0
... has to wait for the rest of the story.
(groans)
π: 0 β©: 1
Sorry, that is all I have for now. It's a long adventure story so I don't know how long it'll take haha I'm just so scared of writing it ¬¬ (I mean, I have the whole outline of the story, characters, beggining, middle, end! but I just... cannot write it lol)
Thanks for all your comments, I really put a lot of effort in it, my hand was very tired at the end because I inked it with a tablet (6 months ago, when I had a tablet that worked!<------- I had to leave it behing when I moved to the US).
π: 0 β©: 0
Hey! These are great! They meake me feel really smart, as I don't need translations.
Keep 'em up!
π: 0 β©: 0
This looks awesome, i got some of it with the translation since I take spanish but I don't pay attention in class most of the time so I definately needed it. Lol. But what happened to Hino? Is she comin' up later?
π: 0 β©: 1
Hino is Rebecca (the one that made the mine collapse XD) but shhh, you are not supposed to know that yet (mystery is supposed to make stories interesting, you know? heh)
π: 0 β©: 1
this seems really cool, but....i cant read spanish!!XD
i took french in highschool!!XD
translation?
π: 0 β©: 1
Done, I added the translation to my comments in each page. A little crappy, but well... it was meant to be in spanish, never did think of the dialogue in english lol
π: 0 β©: 1
Mana me encanta!!!!!!!!!!!!! Sigue adelante! Que con estos dibujos llegaras lejos! 
Nikki
π: 0 β©: 1
Que bien que hables espaΓ±ol, asi alguien le entiende ^_^!!! jejeje gracias por tus comentarios.
π: 0 β©: 1
De nada! Me encantas tus Zutaras!
π: 0 β©: 0
I love your main character! She's too cute and awkward.
π: 0 β©: 1
Thank you ^_^! Well, this is all I have... I need to draw chapter 1 XD
π: 0 β©: 1
I'll wait for it then! That's interesting and funny so far!
π: 0 β©: 0