HOME | DD

Description
Bazen şiir

gelmek istemez ;

kaçar şairden

oyuncu bir kedi gibi

evden kaçan

saklanan salyangozarın,

çimenlerin, örümceklerin

gözlerinin arasına

çıkıntı artık güneşte değil

bir nem içinde

Troll Kralı`nın nefesiyle .

Bazen şiir

Uzağa saplanır

mahcup bir aşık gibi

sahiplenilmekten korkan

yitirmekten özünü

fazlaca korkan

yalnızlık - - ki o der

özgürlük.

Bazen şiir

karşılığını veremez

şairin acısının.

Bazen şiir bir danstır

şairle şiir arasında

ama bazen şiir

istemez dans etmek

ve saklanır satıraralarına

vurarak ayaklarını-

vezinler, uzatmalar-

uzaklaşır müzikle

sizin Mariachi topluluğu gibi.

Eğer şiir gelmeyecekse,

derim ki sessizce gidin üzerine.

İlgilenmiyormuş gibi yapın.

Sandalyesine oturun

Shakespeare, Neruda

Ölümsüz Emily�yi okuyup

ve akmanıza izin verin

onların müziğine.

Gidin mutfağa

ve bir soğan soyun

ev yapımı sugo için.

Bundan önce bilin ki,

ağlıyor olacak şair

olgun domatesiniz gibi

saçılı gidecek

ilhamla.

Bütün ev dolduğunda

domates aroması ile

başla hamuru yoğurmaya.

Siz üzerinde salınırken

ıslak duygulu hamurun

onu isteğinize çevirin,

bu reçineyle aşk yaparken

un ve suyla,

şiir acıkacak

ve gelecek

tıkı bir kedi gibi

eve gelecek

siz onu hiç

beklemezken.

Erica Mann Jong

Description
Bazen şiir

gelmek istemez ;

kaçar şairden

oyuncu bir kedi gibi

evden kaçan

saklanan salyangozarın,

çimenlerin, örümceklerin

gözlerinin arasına

çıkıntı artık güneşte değil

bir nem içinde

Troll Kralı`nın nefesiyle .

Bazen şiir

Uzağa saplanır

mahcup bir aşık gibi

sahiplenilmekten korkan

yitirmekten özünü

fazlaca korkan

yalnızlık - - ki o der

özgürlük.

Bazen şiir

karşılığını veremez

şairin acısının.

Bazen şiir bir danstır

şairle şiir arasında

ama bazen şiir

istemez dans etmek

ve saklanır satıraralarına

vurarak ayaklarını-

vezinler, uzatmalar-

uzaklaşır müzikle

sizin Mariachi topluluğu gibi.

Eğer şiir gelmeyecekse,

derim ki sessizce gidin üzerine.

İlgilenmiyormuş gibi yapın.

Sandalyesine oturun

Shakespeare, Neruda

Ölümsüz Emily�yi okuyup

ve akmanıza izin verin

onların müziğine.

Gidin mutfağa

ve bir soğan soyun

ev yapımı sugo için.

Bundan önce bilin ki,

ağlıyor olacak şair

olgun domatesiniz gibi

saçılı gidecek

ilhamla.

Bütün ev dolduğunda

domates aroması ile

başla hamuru yoğurmaya.

Siz üzerinde salınırken

ıslak duygulu hamurun

onu isteğinize çevirin,

bu reçineyle aşk yaparken

un ve suyla,

şiir acıkacak

ve gelecek

tıkı bir kedi gibi

eve gelecek

siz onu hiç

beklemezken.

Erica Mann Jong