HOME | DD

Cilab — Hayt (DUNE)

#duncanidaho #dune #frankherbertsdune #characterart #characterrender #fanart #scifisciencefiction
Published: 2015-11-17 20:34:39 +0000 UTC; Views: 2092; Favourites: 16; Downloads: 0
Redirect to original
Description I love this character so much, I thought I could never be satisfied with whatever art I could come up to render him. 
But since the whole cycle of FH's Dune is so dear to me, what a shame I'd only make fan art of everything else. 

So after many struggles and attempts, it might not be the worthiest but it's my very best attempt at a real heartfelt homage!

Once Duncan Idaho, now a living 'ghost in the shell', a mnemonic shell for both a mentat and a Zensunni philosopher, here's Hayt the Ghola Tleilaxu, deadly gift to Emperor Paul 'Muad Dib' Atreides.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Design note:
I referenced both DI and Hayt's features description in book to determine an appropriate face.
Not having the english text anymore at my disposal, and not daring to translate back, here goes, from his introduction in 'the Messiah':

"Paul avait le regard fixé sur un serviteur vêtu d'orange qui se tenait a droite de la délégation, comme un garde du corps. Son visage aux traits plats, ses cheveux noirs et bouclés... tout était familier, tout criait son identité. Duncan Idaho. Ce ne pouvait etre lui et pourtant c'était lui. [...] Ses yeux métalliques regardaient droit devant lui. Son port était calme." 

Of course, he's here wearing a stillsuit

('distille' in french.
while playing on the same phonetic sound, altering the sense a bit, focusing the name on the function of the suit, distillation of body fluids, rather than the capacity/power of the suit, which is stealth in the desert night, as in the stillness of night's sleep that allows the fremen to travel unnoticed.  
Indeed there'd be no need to double the l in the english term otherwise)

with a stylized bird of prey that could be the Atreides Hawk, as a brooch for his rough desert overcoat/cape.

Master Fencer, he wields a blade with a nasty pommel edge that I thought'd be a wise pun to the ambivalence of the character itself but also to his Zensunni teachings.

And Arrakis twin Moons, another great ambivalent symbol, that I couldn't forget to stage him with.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------   
Pencils and Inks on paper
Color and Edit on CS 


Hope you enjoy it! 
 
Related content
Comments: 3

rullvox [2022-07-15 22:07:29 +0000 UTC]

👍: 0 ⏩: 0

ryanm007 [2015-11-28 07:10:39 +0000 UTC]

Great piece of fan art! You did a real nice job capturing Hayt's features. I especially dig the inking on the still suit! Interesting write-up too, nice to know about the alternate description of the suit - being 'distille' in french. Hoping to see more Dune works in the future!!

👍: 0 ⏩: 1

Cilab In reply to ryanm007 [2015-12-09 03:05:07 +0000 UTC]

Hey thx bro!
for liking the pic and for the comment!

Indeed Herbert's heavy on the importance of linguistics and communication so trying to appreciate Dune in different languages can only enlarge one's view.
I wish I'd learn to speak more so as to read it again and again!   

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
English feels to me more evocative, less precise and less formal therefore so accessible and easy to learn.
Hence, in a sense, the easiness of Anglo saxon entertainment exportations.  
Whereas French emphasizes precision and formality to benefit the comprehension of ideas.
So here, and since not everything is translatable in every language,
translators have to precise terms
(sometimes at the danger of reducing the sense or senses of the original english terms),
which doesn't change the story altogether but gives it another lens to look at it.
Like an interpretation, a parallel POV.
Those POVs seems to be everywhere already in the novels.
Suddenly, a strange word in an otherwise forgotten language strikes the thinking character with its deep relevance in illustrating the situation at hand. 
That word alone can render that particular situation meaningful
and most other characters in the scene don't have a clue and do not get that one bit of Truth
necessary to eventually understand Life itself. 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Well, since every Yin needs its Yang, and vice versa, next one should be 'St Alia of the Knife'!  

👍: 0 ⏩: 0