HOME | DD

Description
If you keep my signature on the bottom, you are given permission to show this piece around the Inter-tubes.

So I'm taking Latin (still in Latin I). I wanted to experiment with writing in Latin, so I came up with this short script. It was supposed to be a comic, but it was so short that I thought the one picture better expressed it...and was more worth the time. >.>

The Latin probably isn't very good, but it's supposed to translate to this:

Atilius: Caelina, I've been thinking...
Caelina: You've been thinking! I very much doubt that.
Atilius: Do you want to hear what I ahve to say or don't you?
Caelina: Yes, yes. I was only teasing.
Atilius: I want to marry you.

Awwww.... (the grammar is a little weird because I wouldn't be able to write in normal Latin speech yet...)

So their story is that Atilius is a young middle-class Roman citizen, possibly in the military. Caelina is either a servant or a slave...Atilius's family's finances would make her more likely to be a slave, but she's too curvy to be a slave, she looks more like a well-paid servant. Anyway, they're in love but they have to keep it a secret; Atilius is just wealthy enough to cause a scandal for marrying so low as Caelina but not wealthy enough to be able to do what he likes.

Such a long story for just a little exercise! The characters got the better of me. If I do any more with them, I don't think I'll keep writing in Latin.

---

Si conservas mi firma en el final, te doy permiso mostrar la ilustración alrededor de el Internet.

Aprendo latín (todavía una principiante). Quería experimentar con escritura en latín, así inventé el guión corto. Pensé una cómica, pero fue tan corto que creí un dibujo mejor expresaba. Y era más vale mí tiempo. >.>

El latín probablemente no es muy bueno, pero pienso traducir a:

Atilius: Caelina, pensaba…
Caelina: ¡Pensabas! Muy dudo.
Atilius: ¿Quieres escuchar que tengo decir o no?
Caelina: Sí, sí. Sólo con te bromeaba.
Atilius: Quiero me casa con tu.

Awwww… (la gramática es raro porque no soy buena hablar latín o español)

Y tengo un cuento de Atilius y Caelina pero no sé cómo traducir. ¡Perdón! ¿Quieres traducir? ¿Por favor?

Description
If you keep my signature on the bottom, you are given permission to show this piece around the Inter-tubes.

So I'm taking Latin (still in Latin I). I wanted to experiment with writing in Latin, so I came up with this short script. It was supposed to be a comic, but it was so short that I thought the one picture better expressed it...and was more worth the time. >.>

The Latin probably isn't very good, but it's supposed to translate to this:

Atilius: Caelina, I've been thinking...
Caelina: You've been thinking! I very much doubt that.
Atilius: Do you want to hear what I ahve to say or don't you?
Caelina: Yes, yes. I was only teasing.
Atilius: I want to marry you.

Awwww.... (the grammar is a little weird because I wouldn't be able to write in normal Latin speech yet...)

So their story is that Atilius is a young middle-class Roman citizen, possibly in the military. Caelina is either a servant or a slave...Atilius's family's finances would make her more likely to be a slave, but she's too curvy to be a slave, she looks more like a well-paid servant. Anyway, they're in love but they have to keep it a secret; Atilius is just wealthy enough to cause a scandal for marrying so low as Caelina but not wealthy enough to be able to do what he likes.

Such a long story for just a little exercise! The characters got the better of me. If I do any more with them, I don't think I'll keep writing in Latin.

---

Si conservas mi firma en el final, te doy permiso mostrar la ilustración alrededor de el Internet.

Aprendo latín (todavía una principiante). Quería experimentar con escritura en latín, así inventé el guión corto. Pensé una cómica, pero fue tan corto que creí un dibujo mejor expresaba. Y era más vale mí tiempo. >.>

El latín probablemente no es muy bueno, pero pienso traducir a:

Atilius: Caelina, pensaba…
Caelina: ¡Pensabas! Muy dudo.
Atilius: ¿Quieres escuchar que tengo decir o no?
Caelina: Sí, sí. Sólo con te bromeaba.
Atilius: Quiero me casa con tu.

Awwww… (la gramática es raro porque no soy buena hablar latín o español)

Y tengo un cuento de Atilius y Caelina pero no sé cómo traducir. ¡Perdón! ¿Quieres traducir? ¿Por favor?