HOME | DD

Description

Habert,

« ...C’est là, par un chaos agréable, et nouveau,
Que la terre et le ciel se rencontrent dans l’eau ;
C’est là que l’œil souffrant de douces impostures,
Confond tous les objets avec que leurs figures,
C’est là que sur un arbre il croit voir les poissons,
Qu’il trouve les oiseaux auprès des hameçons,
Et que le sens charmé d’une trompeuse idole
Doute si l’oiseau nage, ou si le poisson vole "
"... It is, by a pleasant chaos, and new there,
That the earth and the sky meet in the water;
It is there that the eye suffering soft impostures,
Confuses all the objects with that their faces,
It is there that on a tree he believes to see fishes,
That he finds birds with fishhooks,
And that fee him delighted of a deceiver idol
Doubt if the bird swims, or if the fish steals "

Description

Habert,

« ...C’est là, par un chaos agréable, et nouveau,
Que la terre et le ciel se rencontrent dans l’eau ;
C’est là que l’œil souffrant de douces impostures,
Confond tous les objets avec que leurs figures,
C’est là que sur un arbre il croit voir les poissons,
Qu’il trouve les oiseaux auprès des hameçons,
Et que le sens charmé d’une trompeuse idole
Doute si l’oiseau nage, ou si le poisson vole "
"... It is, by a pleasant chaos, and new there,
That the earth and the sky meet in the water;
It is there that the eye suffering soft impostures,
Confuses all the objects with that their faces,
It is there that on a tree he believes to see fishes,
That he finds birds with fishhooks,
And that fee him delighted of a deceiver idol
Doubt if the bird swims, or if the fish steals "