souchou In reply to Huiriu [2015-06-10 00:24:41 +0000 UTC]

Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　very much！＾＾
...Sorry,I don't take a requestｓ.

👍: 0 ⏩: 0

souchou In reply to Leafsight [2014-03-09 12:54:08 +0000 UTC]

Thank you very much!
Sorry...I can't speak English.
I can't trust  Translation site. 

👍: 0 ⏩: 0

souchou In reply to Peppermint-Tea [2012-11-03 00:08:09 +0000 UTC]

Thank you for message and WATCH(^^)

I'm glad your word!

👍: 0 ⏩: 1

Peppermint-Tea In reply to souchou [2012-11-07 23:43:04 +0000 UTC]

You're very welcome! I am jealous of your work ^w^;;

👍: 0 ⏩: 1

souchou In reply to Peppermint-Tea [2012-11-09 11:53:20 +0000 UTC]

I'm not any good at it. But i'm glad your word.
Thank you(*´ω｀*)

👍: 0 ⏩: 0

souchou In reply to FallenAngelGM [2012-07-01 09:10:59 +0000 UTC]

ah...your message is miss translate
sorry...English please.

👍: 0 ⏩: 1

FallenAngelGM In reply to souchou [2012-07-03 04:40:16 +0000 UTC]

Lol, oups, I thought you didn't know English. I was wondering if you were available to do commissions sometimes? If so, please send me a note with a price list.

Thank you.

👍: 0 ⏩: 1

souchou In reply to FallenAngelGM [2012-07-04 10:38:58 +0000 UTC]

What kind of commissions?
Price list?i don't decide price.
I can't speak English almost.
So i am bad English(ﾟдﾟlll) sorry...

👍: 0 ⏩: 2

Binchou In reply to souchou [2012-07-12 22:42:21 +0000 UTC]

失礼しますが、ポイントのために描いてどうですか？時々することだけでもいいだと思いますぅ～
いやぁぁ、イラストがもっとご覧になりたいだけで・・・　（　´∀｀）

👍: 0 ⏩: 1

souchou In reply to Binchou [2012-08-01 08:46:31 +0000 UTC]

返事遅れてごめんなさい！ポイントって何でしょう？？

👍: 0 ⏩: 1

Binchou In reply to souchou [2012-08-01 13:17:03 +0000 UTC]

いや、気にしないでください。
ポイントってのはこのサイトの金のようです。それあればこのサイトの作品やプレミアムメンバーシップを買うことできます。

👍: 0 ⏩: 1

souchou In reply to Binchou [2012-08-02 00:39:08 +0000 UTC]

わざわざありがとうございます(^^)
なるほど・・・では機会があったらやってみようかな＞＜
ただ、英語が苦手なので色々間違えそうで・・・
Binchouさんって日本の方なんですか？

👍: 0 ⏩: 1

Binchou In reply to souchou [2012-08-02 02:14:11 +0000 UTC]

いつでもどうぞ～　（　´∀｀）
英語の問題なら大丈夫です。ネットで翻訳機があるし、ＤＡの会員も優しい（と思う）しー。きっと分からないことを教えてもらいす。
あと、日本人ではないです、私。

👍: 0 ⏩: 1

souchou In reply to Binchou [2012-08-02 08:29:03 +0000 UTC]

あの翻訳機ってあんまり信用ならないんですよね。誤訳が多いんですよ
凄い日本語お上手なので日本人なのかと思いました！結構勉強したんですか？

👍: 0 ⏩: 1

Binchou In reply to souchou [2012-08-02 12:55:19 +0000 UTC]

ありがとうがざいますぅ～
そうですね～、誤訳。私もそう思うですけど分からないことあれば仕方ないですね。
あぁ、そう言えば。日本語の勉強は止めましたの。一人で勉強して詰まらなくなったんです。　（　´∀｀）

👍: 0 ⏩: 1

souchou In reply to Binchou [2012-08-09 07:32:22 +0000 UTC]

確かに、実際話す方が楽しいし勉強になりますもんね(^^)何年ぐらい勉強しました？

👍: 0 ⏩: 1

Binchou In reply to souchou [2012-08-09 13:32:07 +0000 UTC]

そうそう、賛成！因みに、日本語が一番楽しいもんね～。　色々な言語を勉強しまして、全然楽しくなかったｗ
何年ぐらいと聞かれて、詳しく言えないですね。勉強は1年間ぐらいかな・・・その後から今まではもう2年間ｗ

👍: 0 ⏩: 1

souchou In reply to Binchou [2012-08-16 13:32:17 +0000 UTC]

ほぉ、日本語が楽しいって言われるとなんだか嬉しいです(^^)
結構早く覚えたんですね!自分は英語を覚えたいですw

👍: 0 ⏩: 1

Binchou In reply to souchou [2012-08-16 16:12:58 +0000 UTC]

楽しいですからかな？ｗ
日本語も英語も、勉強をしかしなくて足りないそうです。使わないと上手になれないと思います。自分で話すこととか人の話を聞くこととか。
ドイツ語の勉強を始めたとき、全然楽しくないだと思いました。　詰まらなくて、難しかったｗ
でもドイツに移転しましたから、仕方なかった。毎日人の話聞いて、自分ドイツの学校に行って、勉強になりましたｗ
いつかドイツから出ていいな～　なんて。

👍: 0 ⏩: 1

souchou In reply to Binchou [2012-08-16 22:41:36 +0000 UTC]

ドイツは難しいんですか・・・
凄い頑張ったんですね(>_<)お疲れ様です！
じゃあ、いつか日本に来て下さい！綺麗な所いっぱいありますよw

👍: 0 ⏩: 1

Binchou In reply to souchou [2012-08-17 03:19:28 +0000 UTC]

日本の綺麗な場所を写真でよく見ました。本当に素敵！ずっと「そこに移転出来ればいいだなぁ～」って思ってますｗ
ところで、ｓｏｕｃｈｏｕさんの住所はどこなんですか？

👍: 0 ⏩: 1

souchou In reply to Binchou [2012-08-17 11:40:46 +0000 UTC]

自分は栃木県っていう所です。
外国人に人気の日光東照宮がある県です(^^)
こっち来たら案内ぐらいしますよw滝とかも綺麗ですし(*´∀｀*)

👍: 0 ⏩: 1

Binchou In reply to souchou [2012-08-17 15:30:20 +0000 UTC]

そうですか。じゃ、次その辺に旅行すればよろしくお願いしようかな　（・∀・）
もうすぐ大学のせいで忙しくなりそうですので、その旅行はいつだか　今全然分かりませんよーｗ

👍: 0 ⏩: 1

souchou In reply to Binchou [2012-08-17 23:46:06 +0000 UTC]

車もあるんで任せて下さい！・・・けど仕事なので土曜日か日曜日じゃないと無理ですが（汗
大学生なんですか？てか、今更ですがBinchouさんて男性ですか？女性ですか？

👍: 0 ⏩: 1

Binchou In reply to souchou [2012-08-18 11:00:03 +0000 UTC]

車があっていいですよね～　こちらは持ってなくて大変不便です。
旅行したら一週間以上ぐらいしますから（普通に）、週末でも大丈夫と思いますｗ　今は無理なんですけどーｗ
私は、男性です　（・∀・）

👍: 0 ⏩: 1

souchou In reply to Binchou [2012-08-18 11:49:35 +0000 UTC]

一週間なら大丈夫そうですね(^^)まぁこっち来た時は是非w
同性なら気遣いせず話も合いそうですね＾＾
何歳なんですか？質問ばかりですみません（汗

👍: 0 ⏩: 1

Binchou In reply to souchou [2012-08-18 17:11:13 +0000 UTC]

そうですね～　男性的な話とかできますしーｗ
21歳で。ｓｏｕｃｈｏｕさんは？
聞きたいことがあれば質問してください。そうしないとお話は終わっちゃいますよｗｗｗ

👍: 0 ⏩: 1

souchou In reply to Binchou [2012-08-22 11:05:51 +0000 UTC]

自分は今年２５歳になります(^^)
それもそうですねw
じゃあ生まれはどこの国なんですか？

👍: 0 ⏩: 1

Binchou In reply to souchou [2012-08-23 10:05:43 +0000 UTC]

じゃ、先輩ですねｗ
私は、タイ生まれです。ｓｏｕｃｈｏｕさん同じアジア人ですよー　（　´∀｀）
すごい前から日本の文化とか人気があります。美味しい日本料理があったり、面白いテレビの番組も映れたりします。自分も子供の頃から好きでした。ｗｗ
そして、10歳ぐらいの時日本人の郵便屋さんと知り合いになりました。ドイツに移転した時あの人と連絡がなくなって、残念です。あの時、日本語が一言分かりませんでしたけどーｗｗｗ
ところで、souchouさんの仕事は何ですか？なんか気になります。

👍: 0 ⏩: 1

souchou In reply to Binchou [2012-08-23 10:36:48 +0000 UTC]

ほぉ、タイですか！俺の友人にタイと中国のブレンドが居ますよ！
でもそいつ日本語しか喋れないwww
あなたが日本好きで居てくれて嬉しいです！ありがとう(^^)
郵便屋ですか・・・まぁ別れあれば出会いあるから元気に行きましょう！
自分はオムツ工場でフォークリフト乗ってますw
Binchouさんてカラオケとかって行くんですか？てか外国にもカラオケ屋ってあるんですか？

👍: 0 ⏩: 1

Binchou In reply to souchou [2012-08-23 13:08:10 +0000 UTC]

タイと中国ですか・・・何の偶然でしょう。実は、私もハーフです、タイと中国ｗｗ　お爺さんが中国人でした。（・∀・）
そう言えば、日本が好きな理由を忘れましたねぇ～　何かあったんでしょうｗ
でもそれで嬉しいものでも忘れてしまいました。タイにいた時にsouchouさんのように考えました。外人の誰か自分の文化とか気になってすごく嬉しかった。
こっちに移転した後、ドイツの影響が多すぎると思ってますｗｗｗこっちには「どうでもいいや」って気がします。多分外人が多すぎるかな・・・思い出させてありがとう。
そうね・・・カラオケか・・・昔、行ったことありますが、今は無理。ドイツにはカラオケ屋がありません。
あっても行かないと思いますｗ　歌うのが下手すぎで声が出さないんですｗｗｗ
souchouさんは良く行きますか？友達ととか。

👍: 0 ⏩: 1

souchou In reply to Binchou [2012-08-23 13:25:43 +0000 UTC]

凄い偶然だwww
他の国の人間ばっかだと意見の違いが大変そうですね（汗
でもそれはそれで楽しそうw
ドイツにはないんだ・・・カラオケ
俺は良く行きますよ！ひとりでも結構行きますw一人で最高６時間ぐらい歌ったりしますw
でも、なんでドイツの大学に通ってるんです？

👍: 0 ⏩: 1

Binchou In reply to souchou [2012-08-23 16:55:03 +0000 UTC]

言う通りですｗ
ドイツ人だけじゃなくて、世界中の人です。
カラオケ屋はそんなに楽しいですか。もう一度行って見ようかな～・・・でも一人で6時間はやっぱり無理ですｗ
souchouさんも、音楽を聞くんでしょうか。何の音楽が好きですか？
そうですね～中学生の頃、自分の母はドイツ人を結婚しました。小さいから母と一緒の時間は少なかったですから、「もっと母と一緒いたい」って思って、ドイツに来ましたｗｗ

👍: 0 ⏩: 1

souchou In reply to Binchou [2012-08-31 10:53:14 +0000 UTC]

また返信遅れてごめんなさいm(_ _)m
カラオケは腹から声を出せば楽しくなりますよ！
音楽はなんでも聞きますよ。ロックとかアニソンとかボーカロイドとかw
それじゃあドイツ語上手く話せるんですか？

👍: 0 ⏩: 1

Binchou In reply to souchou [2012-08-31 22:29:02 +0000 UTC]

いやいや、いいんです。謝る必要ありません！（・∀・）
そうですね。歌うのは腹からですね。ビブラートも腹からなのかな・・・？
一人で楽で歌うって時々しますよｗ
じゃぁー私と同じですね、好みは。私も何でも聞きます。でもすごく好きなのはやっぱり水樹奈々さんのですｗ何度でも聞いても耳が幸せｗｗｗ
ドイツ語が全部分かりますよ（　´∀｀）　何か分からない場合、大分のドイツ人も分かりませんｗｗｗ
出来ればドイツ語を日本語と変えたいーーーーーーｗ　無理のは残念。

👍: 0 ⏩: 1

souchou In reply to Binchou [2012-09-06 09:02:37 +0000 UTC]

ありがとう(^^)
ビブラートも腹からがほとんどですね。
いつも車で熱唱しながら通勤してますw
俺も水樹さん大好きですw最近はJロックのONE OK ROCKにはまってます。凄いおすすめ(^^)
本当に日本語好きなんですねw

👍: 0 ⏩: 1

Binchou In reply to souchou [2012-09-06 13:07:17 +0000 UTC]

うんーそうですね。でも何年前に誰かから「ビブラートは首から」って聞きました。今まで全然分からないｗｗｗ
僕も出かける時ずっと音楽聞いてます。そうしない場合頭の中で歌います。　声出すと恥ずかしいのでｗｗｗ
日本にはいいですよねーこっちｃｄとか買えないしコンサートにも行けません。新しいソングのこと教えてもらうとなんか残念・・・
ドイツ語のバンドや歌手、水樹奈々さんとか喜多村英梨さんと比べたらみ～～～～んなー初心者ｗ　ニコ動画のファンカバーのほうがうまい！ｗ
日本語が好きって言ったら日本が好きな人がすごく多いですよ。大分は日本語を学ぶ気がなくて、アニメに興味しかなくて、日本が好きと言うか見えません。
そう言えば、こっちの大学には日本学もあります。その日本学を受ける友達がいますけど、日本語が僕より下手ですｗ

👍: 0 ⏩: 1

souchou In reply to Binchou [2012-09-10 09:29:51 +0000 UTC]

多分首じゃなくて喉ですね。そういうビブラートもあります。
腹から声出す人は腹というか横隔膜を揺らしてする人が多いかも・・・

日本は結構充実してますからね。ネットとかでもすぐ買えるし、お店でもすぐ買えます＾＾誇れる国ですw

やっぱアニメ人気なんですねw

なら優しく教えてあげて下さい(^^)その人とも日本語で話せたら楽しそうだなw

👍: 0 ⏩: 1

Binchou In reply to souchou [2012-09-10 13:30:42 +0000 UTC]

あ、そう！そんなこともあるんだ～
でもどうやって喉からビブラートするんでしょう・・・気になりましたｗ
水樹さん、いつもやってますよね。そう言うビブラート。

ｓｏｕｃｈｏｕさんが言う通り。ドイツと大違いｗ
日本からネットで買える物もいっぱいありますけど、やっぱり不便です。日本からドイツへ物は遅いだし、最悪の事件なら関税局まで行かなければならないです。
最近、3ｄｓとニューとラブプラスとモンハン3ｇ買ってきました。請求書が荷物の外にありましたのに関税局に呼ばれました・・・最低。
って、荷物も税関吏からあけられるのは普通です、けどどうして僕は二度目関税局にあけなきゃのか絶対分かりません。だから不便です(Ｔ▽Ｔ)
次の春にはモンハン4が発売ですね。また・・・この不便なほうで・・・　泣きそうです(Ｔ▽Ｔ)

アニメは大人気ですｗｗｗ　けどこっちのファンは難しい人達です。なんかアニメファンだけどアニメが別に好きじゃないって感じですｗｗｗ
とにかく、その友達に日本語を教えるのは難しいです。別の町に移転しましたので、チャットにしか会えません。前からと違いませんけどー　ｗｗｗ
そして、僕は先生じゃないです。教えるときは厳しすぎｗ　何か説明する時にあいつはきっと嫌な顔しますｗ

👍: 0 ⏩: 1

souchou In reply to Binchou [2012-09-20 14:10:30 +0000 UTC]

自分は腹からなので出し方は分からないですw水樹さんはビブラートの安定凄いですw

それでも日本の物買えるんですね(^^)荷物見られるのは嫌ですね（汗
海外でもモンハンって人気なんですか？

ドイツの人はアニメじゃなくアニメのキャラクターが好きなんじゃないですかね？w
スパルタの方がしっかり覚えるから良いかとwでも嫌な顔されるのも気分悪いですね（汗

👍: 0 ⏩: 1

Binchou In reply to souchou [2012-09-20 18:30:17 +0000 UTC]

ですから水樹さんが好きですｗ

荷物見られる野は別に嫌じゃないです。ただの買い物なので秘密にするなんかありません。
開けに呼ばれたらめんどくさいだけでーｗｗ
モンハンの話なら普通だと思います。日本と比べたら別に人気じゃありません。モンハンを始める人にはちょっと難しいですから、やる人があまり・・・
けど、モンハンの映画の予定されましたから、その後どうなるか分かりませんｗ

うぅん・・・ドイツ人のファンですねー　違う好みのせいじゃないかなーって思ってます。　でもそう言えば、キャラクターを描き方がドイツ人のファンの好みに合わないとアニメまで見られませんねー　ちょっと残念・・・

👍: 0 ⏩: 1

souchou In reply to Binchou [2012-09-26 11:17:44 +0000 UTC]

水樹さんは30歳には見えないですよねw20代前半に見えるw

モンハン映画化されるんですか・・・モンハンやった事ないので（爆

まぁ異文化だから仕方ないですね・・・ちなみにBinchouさんの好きなアニメってなんですか？

👍: 0 ⏩: 1