ayu-ai In reply to ayu-ai [2011-02-26 20:37:01 +0000 UTC]

ops, Polska wybacz pośpiech.
tak czy owak - bardzo dziękuję!

👍: 0 ⏩: 0

ko-haru In reply to Xiao-Hua [2011-01-24 22:04:44 +0000 UTC]

Hello ^^ Just a few songs, but yes, it's me ^^ nice to meet you

👍: 0 ⏩: 1

Xiao-Hua In reply to ko-haru [2011-01-30 21:05:14 +0000 UTC]

Nice to meet you too~

Ehehe sorry for obsessing, but it's so cool to study polish by hearing one's favorite songs ww do you speak Japanese, or work from English translations~?

👍: 0 ⏩: 1

ko-haru In reply to Xiao-Hua [2011-02-03 20:12:18 +0000 UTC]

You don't have to apologize (and got hit... there's no reason for it) But you should remeber that my translations aren't literal.

I use both English and Japanese. I'm still a beginner in Japanese, so if I use it for transaltion, I usually do it by ear or with help of dictionaries (sadly, my knowledge of kanji is very limited). I read English translations if they're available, but sometimes I have a different understanding of the text than English translators and trust my intuition :3 So I can't guarantee that my translations are perfect - or rather, I'm pretty sure they aren't, but I hope to improve in the nearest future

If you have any doubts or questions about my translations or Polish in general, feel free to ask

Do you happen to have a gmail or Skype account?

👍: 0 ⏩: 1

Xiao-Hua In reply to ko-haru [2011-02-07 15:19:58 +0000 UTC]

ww no no, but it's still good~ *A*
Haha since literal... it often ends up sounding awkward, Japanese is quite different in form ^^
Haha I'm still trying to work up basic understanding, sooo.... using a dictionary, plus hearing the grammar, and *cough sound horizon sound horizon a;lskdjfsdf cough*...

But mm, it's sound horizon, it's all too easy to get a different understanding LOL
I'm also pretty basic in japanese, but working on it hehe~ let's both do our best! ww

and yup, I have gmail, MSN, and skype haha. Mostly I don't log onto the two you mentioned though, although I'm almost always on MSN ww
I'll message you *>uO)/+

👍: 0 ⏩: 0

ko-haru In reply to Salomea [2010-08-15 23:55:15 +0000 UTC]

Proszę bardzo :3

A to się czasami zmienia, może warto sprawdzić, co Ci teraz wyjdzie

👍: 0 ⏩: 1

Salomea In reply to ko-haru [2010-08-16 09:36:23 +0000 UTC]

xDDD zrobiłam znowu i teraz jestem 6 ze skrzydłem 5 xD

👍: 0 ⏩: 0

ko-haru In reply to Cristalize [2010-04-22 19:55:45 +0000 UTC]

dziękujęęęę!!111oneone <3 <333

👍: 0 ⏩: 1

Cristalize In reply to ko-haru [2010-04-25 05:23:27 +0000 UTC]

Ależ proszę!!!!!11111111111111lololol

👍: 0 ⏩: 0

ko-haru In reply to Tian-samaaaa [2010-04-09 15:58:50 +0000 UTC]

A oczywiście, jestem uroczą, bezkonfliktową dziewiątką. Podobno XD

Oj, te moje opóźnienia... Dawno nie miałam czasu na uzupełnienie zaległości na DA, więc pisze dopiero teraz ;;

👍: 0 ⏩: 1

Tian-samaaaa In reply to ko-haru [2010-04-17 14:40:51 +0000 UTC]

Nie szkodzi, przecież ^^

👍: 0 ⏩: 0

ko-haru In reply to VUNoxcraft [2010-02-28 13:48:10 +0000 UTC]

Zasłużony Zamiast dziękować odezwij się czasem jakkolwiek, bo ciekawa jestem, co się u Ciebie dzieje, Tierierku

👍: 0 ⏩: 0

ko-haru In reply to Anika-Diri [2010-02-22 15:04:37 +0000 UTC]

You're welcome. I love your style <3

👍: 0 ⏩: 0

ko-haru In reply to Sanshikisumire [2010-02-09 17:09:06 +0000 UTC]

Proszę bardzo, masz fajny styl rysowania i dobre pomysły na komiksy, jak tu tego nie nagrodzić

👍: 0 ⏩: 0

ko-haru In reply to b-snippet [2010-02-03 19:44:25 +0000 UTC]

Hi <3 You're welcome

👍: 0 ⏩: 0

ko-haru In reply to De1in [2010-01-17 20:09:48 +0000 UTC]

You're welcome. Oh, that's a long time I first heard Sound Horizon a few months ago.

👍: 0 ⏩: 0

ko-haru In reply to Konna-Nani [2010-01-17 20:10:12 +0000 UTC]

Thank you <3

👍: 0 ⏩: 0

ko-haru In reply to shisukii [2010-01-17 20:10:24 +0000 UTC]

Thank you ~~ <3

👍: 0 ⏩: 0

ko-haru In reply to arashi-yukawa [2010-01-17 20:11:46 +0000 UTC]

You're welcome... Leontius (I had to check, as I'm not into Moira... yet XD)

👍: 0 ⏩: 0