HOME | DD
zulenha — Fanart: Powerpuff Girls
Published: 2008-07-27 02:42:58 +0000 UTC; Views: 2635; Favourites: 51; Downloads: 296
Redirect to original
Description
Why yes, I do have stickers of them on my window, how did you know that? n__n;;curiosity time: here in Brazil, Blossom, Bubbles and Buttercup are called Florzinha, Lindinha and Docinho. How about you guys' countries? o3o
--
Powerpuff Girls (c) Cartoon Network.
Related content
Comments: 37
Wow. They actually translated their names? Normally names aren't but I guess why not??? Remindes me of some dubbed anime name changing.
LOL I have a doujinshi where there's a pic of three of the OP guys as the "powerpuff boys" and are drawn in that style. (And yes, I've seen the episode where the powerpuff boys actually are made.)
In that pic Luffy=Blossom Zoro=Buttercup and Sanji=Bubbles
So tempting to scan and color it now.... *needs to move behind and do art in general*
👍: 0 ⏩: 0
De nada!
O dia amanheceu bem mais divertido em Towns Ville depois do seu desenho hahah
👍: 0 ⏩: 1
Hahahah xDDDD Mais uma vez o dia foi salvo graças a MIM~
👍: 0 ⏩: 0
Olha que coincidência, docinho, florzinha e lindinha
👍: 0 ⏩: 1
JURA??! Uia 8DDDD
Aulas semana qui vem /o/
👍: 0 ⏩: 0
Que divertido!
A Docinho é a mais legal, somos meio parecida (NÃO é por causa do cabelo curto).
👍: 0 ⏩: 1
Eu adoro a Docinho também A_A E particularmente, eu acho que você parece mais com a Florzinha... e NÃO é por causa do cabelo =3=
👍: 0 ⏩: 1
Não, porque você acha que sabe tudo >8D
👍: 0 ⏩: 1
Here on Uruguay we call them the same way in Mexico:
"Las Chicas Superpoderosas"(formerly "Las Chicas Coquetas")
Bombon(Blossom)
Burbuja(Bubbles)
Bellota(Buttercup)
👍: 0 ⏩: 1
Las Chicas Coquetas?? xDDDDD That's funny.
What does Bellota mean? o_0
👍: 0 ⏩: 1
Yes, that was the name they had when they arrived to this part of the world as part of "What A Cartoon", but it was changed by the actual when they became into "Cartoon Cartoon"
"Bellota" means "Acorn" in English(I don't know what it means on Portuguese), while "Buttercup" translates into Spanish as "Ranúnculo", but the dubbing studio hired for Cartoon Network Latin America translated "Buttercup" into "Bellota" by the same reason they translated "Blossom"(in Spanish "Flor") as "Bombon"(in english "Candy"); they wanted three names beginning with "B" for make it sound more like the English names. ^^' At least that's what I think.
👍: 0 ⏩: 0
Brasil tb >_<
Mas em alguns eps da Lindinha chama Denguinho.
👍: 0 ⏩: 1
É verdade, eu nem me lembrava mais 0_o Naqueles epis ultravelhos do Desenhos Incríveis, O Show!. 8DDDDD Geeeente, que velharia.
👍: 0 ⏩: 0
Pétalo (Blossom), Burbuja (Bubbles) y Cactus (Buttercup). XD And Powerpuff girls = Supernenas. XDDD
My favourite is Buttercup. *__* God, Cartoon Network used to be great. Nowadays they only air crappy soap operas for children. =3= Much like Nickelodeon, which I've always hated.
👍: 0 ⏩: 1
Wow xDDDDDD I like that version.
What soap operas for children? 0_ô I rather enjoy watching Foster Home for Imaginary Friends, myself. A_A And the only thing i like at Nick is Ned's Declassified School Survival Guide. -shot-
👍: 0 ⏩: 1
Patito Feo, for example... <_<
Foster FTW!!!! I love it. And it's made with Flash! O_o I used to watch Dexter's Laboratory too -- and Billy & Mandy. v_v Miss'em.
👍: 0 ⏩: 0
I'm in the U.S., so it's the original names here. :3 <3
I used to watch this show allll the time, it's still good.
👍: 0 ⏩: 1
Hahahaha, okay.
I still like it too >w<
👍: 0 ⏩: 1
Em Portugal eu acho que têm os mesmos nomes! Também, só me lembro de ver as Meninas Superpoderosas no Cartoon Network ;D
Beijo*
👍: 0 ⏩: 1
Países faladores de português, uni-vos /o/
👍: 0 ⏩: 1
;D Mas há coisas que não vão com nada no Acordo Ortográfico!
👍: 0 ⏩: 0
I watched it one of these days xD;
👍: 0 ⏩: 1
Bombón (Blossom), Burbuja (Bubbles) and Bellota (Buttercup) in Mexico!
👍: 0 ⏩: 1
That's cute 8D And it keeps the names-beginning-with-B thing...
👍: 0 ⏩: 0