HOME | DD

AnormalSnivy In reply to BasilNotes [2015-05-12 04:38:21 +0000 UTC]

Finally! This is my chance to translate!

Mabel:How...? You don't want... Because he changed? (This line was confusing, even in Spanish )
Dipper:I just don't feel like hurting them today.

Mabel: Don't tell me... that bracelet is hers, isn't it? Remember that our job is to get rid of them.

Dipper: MABEL! I telled you to not look on my stuff!
Mabel: I can't believe that's the only thing you heard...

I did my best  
I know it's a late reply but I really wanted to translate something.

👍: 0 ⏩: 2

Nubeviolet In reply to AnormalSnivy [2016-09-28 18:57:16 +0000 UTC]

Mmm... About the first line of Mabel. It'll be translated as "Why the change?"

-----
La primera linea de Mabel seria "Why the change?"


(Una pequeña cosita... Tell en pasado es Told)

👍: 0 ⏩: 0

BasilNotes In reply to AnormalSnivy [2015-05-13 11:36:19 +0000 UTC]

Lol it's great from my Spanish knowledge and English knowledge you cleaned it up a bit in our language so it's understandable.

👍: 0 ⏩: 1

AnormalSnivy In reply to BasilNotes [2015-05-13 15:31:53 +0000 UTC]

Can you tell me what mistakes I made? I want to learn

👍: 0 ⏩: 1

BasilNotes In reply to AnormalSnivy [2015-05-13 16:56:13 +0000 UTC]

Well other than the first line which was, like you said, pretty screwy no matter what language it is told not telled. The rest was almost perfect.

👍: 0 ⏩: 0

yhoss In reply to MiniMinina [2014-11-26 20:54:59 +0000 UTC]

jajaja lo se, en su versión reverse Mabel es un poco mas calculadora todo lo contrario a lo dulce y alocada que siempre es 

👍: 0 ⏩: 1

MiniMinina In reply to yhoss [2014-11-27 04:07:15 +0000 UTC]

siiii, se ve genial con el traje reverse Mabel, pero siempre preferiré a la niña dulce y loca  porque es como yo (jaja ok no, pero me gustaría ser tan optimista y buena como ella  )

👍: 0 ⏩: 1

yhoss In reply to MiniMinina [2014-11-27 19:15:14 +0000 UTC]

si la personalidad  de mabel es única uno de mis personajes favoritos, ya quisiéramos todos tener la visión que ella tiene del mundo

👍: 0 ⏩: 1

MiniMinina In reply to yhoss [2014-11-28 02:23:54 +0000 UTC]

de hecho !!  :3

👍: 0 ⏩: 0

yhoss In reply to seasidelover18 [2014-11-25 17:06:29 +0000 UTC]

Mabel R: as .... not want to go, because the change?
Dipper R: I just do not feel like hurting them today.

Mabel R: do not tell me you hide bracelet is hers. Remember it is our duty to get rid of them.

Dipper R: MABEL !!! I told you not urgues in my stuff.
Mabel: can not be ..... that's the only thing I heard.


good that you like, sorry for my bad English.

👍: 0 ⏩: 0