HOME | DD
Ta-moe — did you check my butt out?
Published: 2010-08-10 19:11:09 +0000 UTC; Views: 4046; Favourites: 39; Downloads: 15
Redirect to original
Description
okay, I have no clue if this translation's correct >.<german:
Arthur: "Hast du mir schon wieder auf den Arsch gestarrt?"
Merlin: "N...nein!"
maybe someone has an idea how it should be to be correct :3
Related content
Comments: 49
good english, but i think it would be even better and more understandable if he said 'are you checking me out again?!?!' followed by the 'n..no!?'
👍: 0 ⏩: 1
thank you
but the problem is I started making these in German and translating sucks, when you wanna use the same joke XD (I'm just REALLY bad at translating ...)
👍: 0 ⏩: 1
no prblem
and ur translating was pretty good 
👍: 0 ⏩: 1
haha, I know
it's weird to translate jokes ._.
👍: 0 ⏩: 1
haha lol
thanks?
though I was meanining to ask about the english translation from the german one HAha
I made up the german one first
👍: 0 ⏩: 1
You answered my comments! YAY! Ta-moe, YOU ARE BRILL! All ym friends hate the idea of Merlin/Arthur and you embrace it and draw it out. IT'S SO BRILL!
👍: 0 ⏩: 1
haha, I answer all the comments I get XD DUH lol
thanks :3
wah, MERTHUR IS THE ONE AND ONLY TRUTH!
your friends have no idea... even the ppl who watch it and don't even like slash see them as a couple LOL
👍: 0 ⏩: 0
Of course he wasn't!! Merlin has much better things to do! As in imagining the two of them in the woods . . . alone
👍: 0 ⏩: 1
Hahaha, come on Merlin you don't fool us at all !
so obvious ! XD
👍: 0 ⏩: 1
Of course Merlin did XD
if i was in his position i would be checking out Arthur's gorgeous butt big time
👍: 0 ⏩: 1
who wouldn't
why do you think, Merlin's always tagging along BEHIND arthur XD
👍: 0 ⏩: 1
So he can have the perfect view
👍: 0 ⏩: 1
PFFF IS DAS HERRLICH xD -sich vom stuhl werf-
Leider bin ich auch nich die super englisch leuchte und hätte wohl statt 'butt' 'ass' genommen aber es is im grunde das slebe und verdammt gut zu verstehn xD
👍: 0 ⏩: 1
danke XD
haha, ja, eigentlich bin ich gut in english - ich studiere es sogar *hust*
aber alle idioms kennt man wohl dennoch nicht XD
mh, ich denke der sinn ist allen klar *hehe*
👍: 0 ⏩: 1
OoO/) na als englischstudentin darfsu nich zweifel ^3^ es is aufjedenfall richtig rübergebracht worden!
👍: 0 ⏩: 1
mach ich aber XD
haha, ja, aber klingt irgendwie komisch >.<
mh, vllt. frag ich mal ne english dozentin XD
👍: 0 ⏩: 1
wenn du diesne satz die fragts wird die sicher stutzig werden und komisch gucken xDDD
👍: 0 ⏩: 1
jepp
XD
deshalb will ich ja fragen XD - hab schon mal eine dozentin eine BL-fanfiction die ich auf englisch geschrieben habe, kontrollieren lassen lol oh, aber die hielt mich auch für nen Trekkie... ich glaub die dachte eh, ich wäre ein lustiger/seltsamer mensch XD
nur antworten die ja eh alle net auf e-mails -.-°
👍: 0 ⏩: 1
AH okay wenn sie vorgewarnt ist, isses ja nur halb so wild xDD
D: huh? haben dien grund? so doll beschäftigt? wie doof D:
👍: 0 ⏩: 1
ja *lach*
nur ist diese Dozentin glaub ich nicht mehr an meiner uni tätig ;.;
mochte die am liebsten
tja - die sind halt doof und wollen ihren urlaub in ruhe genießne <.<
👍: 0 ⏩: 1
D: och nööö! wieso ist sie den gegangen? ich versteh dich, hatte nun ein jahr lang nen super englisch lehrer und ne geniale biolehrerin und ich weiß es wird niemehr so tol lwie bei denen D:
pfff urlaub wer brauchts das schon xDD
👍: 0 ⏩: 1
ich weiß es wie gesagt net, aber ich hab sie ewig nicht mehr gesehen ;.;
und mein lieblings-prof (um die 60 XD und sieht aus wie der weihnachtsmann persönlich - sooo cute XD) der kennt sogar noch meinen namen, dabei hatte ich ihn nur im ersten semester (komm ins 7. lol)
gehst du also noch zur schule? ^^
haha, ICH XD
naja, aber studis dürfen erst in urlaub, wenn wir ALLES gemacht haben, was die profs wollen -.-
👍: 0 ⏩: 1
Oh jööö das is ja mal total der knuffige opa-profesor! ;A; wie niedlich! udn er is noch nich in rente gegangen?xD bemerkenswert! xDD
Nein ich geh nichtmehr zur schule ich mach ab ersten September ein FSJ :3 und danach möchte ich eine ausbildung anfangen
👍: 0 ⏩: 1
nein, komischer weise noch net XD
mh, vllt. weil er fast seinen eigenen fanclub hat ? XD
jeder der ihn seht ist gleich: "Waaaah - das ist XXXX - >.< kya - so knuffig" *gg*
*w*
was willste denn machen ^^
👍: 0 ⏩: 1
Ooooh *__* alle lieben ihn!
mein alter physiklehrer ar so ähnlich! lief immer gebückt und hat imemr so herzig gelächelt Q__Q er war wien kleiner verprügelter teddybär den du andauern knuddeln und trösten willst! xD
gute frage °_° entweder gesundheitswesen etwas doer was kreatieves..ich erkundige mich zurzeit als Anästhesist Assistent
👍: 0 ⏩: 1
oooh
"verprügelter"? wie gemein *lach*
oha - klingt interessant O.O
was muss man denn da machen?
👍: 0 ⏩: 1
yaahh xD irgendwie so bemittleidenswert das man ihn einfach kuscheln möchte xD
das is der assistent für den arzt der die menschen im OP ins Koma legen *-* viel steriele arbeit, viel verantwortung.. wollte eigendlich OP asisstent machen aber is mir zu viel chemi und zu schlecht bezahlt xD da is AA besser bezahlt und mehr Bio -yeah-
👍: 0 ⏩: 1
wie süß *gg*
oha ... also so was, was mir dann ne spritze verpasst, wenn ich meine weisheits-zähne in zwei wochen rausbekomme? XD
👍: 0 ⏩: 1
yaah *_* werd ihn vermissen ûu D:
oh eher die gasversion davon xD oha weisheitszähne >__< -schauder- bin ich froh, das ich die dinger garnich bekomm..
wünsch dir starke nerven für den eingriff *_*/)
👍: 0 ⏩: 1
haha, danke
in der tat werd ich die brauchen - ich kann gewiss danach mehr als nur eine woche nicht ordentlich essen -.-
und schon am 11.09. ist connichi O.O (am 2.09. hab ich rechte seite weißheitszähne) bis dahin muss ich wieder aufm damm sein >.<
bin nur so ne halbe portion <.< und wenn ich dann noch nicht richtig essen kann óò ... *angst*
meine ma will mcih vorher vollfetten *gg* *yay* pommes und fleisch *yay* (ich mobbe gemüse)
👍: 0 ⏩: 1
MOAH auchnoch zeitdruck D:
Doofe weisheitszähne! drecks timing >__<
ich drück dir die duamen das das alles klappt! (und ich hoffe auch das die vorher volls topf aktion deiner mom gelingen wird haha xD)
👍: 0 ⏩: 1
ja >.<
gehst du zufällig zur connichi? ^^
naja, aber sie müssen raus <.< ...verschieben schon einen vorderen mittelzahn -.-
(haha, ich auch - freu mich schon drauf *gg*)
👍: 0 ⏩: 1
D: leider nicht..die ganzen convantion sidn zu weit weg..wohn genau an der schweizer grenze
wenn ich ausm fenster gucken seh ich die schweiz xD
und am september arbeite ich :U das wars dann mit frei haben..-gut planen muss-
dann leiber so als agrnich ne?._. hauptsache raus mit den stöhrenfriede!
👍: 0 ⏩: 1
oh, glaub ich gerne ^^°
wir fahren auch immer ewig <.<
ganz in der mitte Deutschlands hat auch seine nachteile lol
eben - weg mit den dingern >.<
👍: 0 ⏩: 1
echt? ich dachte man erreicht von da dann echt alles xD
ich hoffe mal das in frieburg sowas is, da kann ich locker hin 
👍: 0 ⏩: 1
musst dich nur mal durchgooglen, es gibt echt ne menge cons in D ^^
ich fürchte beinah mehr als in J lol
(grade aus rom-urlaub zurück ist)
tja, in der mitte selbst ist aber nix, man muss zur NÄCHSTEN con (die LBM) 2 stunden mit dem zug fahren <.<
👍: 0 ⏩: 0
Lol thats pretty funny, Merlin is an awesome show.
👍: 0 ⏩: 1
thank you ^^
definitely is *love every minute of the show*
👍: 0 ⏩: 1
I like anything with magic in it, oh wait my name throws it away.
👍: 0 ⏩: 1
lol
yeah - it does XD
magic's cool!!!
👍: 0 ⏩: 0