HOME | DD
shock777 β Ganbatte
Published: 2008-09-27 01:41:03 +0000 UTC; Views: 1796; Favourites: 27; Downloads: 17
Redirect to original
Description
WOW. This came out really good!!
I'ma gonna color it, but if any of ya'lls wants to color it too, you're free to do so!! ^_^ Just state that I drew it first!! Hinata(c)Masashi Kishimoto
Related content
Comments: 14
Holey crap... this really DID come out good! I think I 
π: 0 β©: 0
Gambatte? Wassat? I know "Ganbatte!" but not that.
π: 0 β©: 1
actually...I think it's gambatte...cause i saw that in my "japanese for dummies" book...but of course I could be wrong...probably ganbatte.
π: 0 β©: 1
γγγ°γ£γ¦οΌ
That's Ganbatte, there is no "m" character in Japanese, well, "m" by itself.
γΎγΏγγγ
That's the entire "m" line, "Ma""Mi""Mu""Me""Mo", see, no "m". =]
γγγ°γ£γ¦γγ γγοΌ
Ganbatte kudasai!
Please do your best!
That's probably what you seen ne?
π: 0 β©: 1
yes..i didn't need a lecture..I know when i've misspelt something...and i know there isn't no m by itself..I'm not that in the dark. lol.
π: 0 β©: 1
-.-
Excuse me for trying to enlighten you.
γγγγͺγγοΌ
π: 0 β©: 1
oh no, I wasn't trying to be mean!! I just was saying.
π: 0 β©: 1
γͺγγ»γ©γγγγγͺγγγ
I'm still sorry. XD
π: 0 β©: 1
Actually, it just depends on personal preference in translation. For example, the character γ may be written as either 'ko' or 'co'. There is a tendency to use the 'ko', however certain japanese sites such as nicovideo quite obviously use 'co'. Another example, the use of 'oh' and 'Ε' when translating γγ. The same applies in this case - gambatte and ganbatte are both perfectly valid translations.
π: 0 β©: 0
π: 0 β©: 0