HOME | DD
Raanana — Inktober 2019 - Overgrown
#dessin #drawing #fantastique #fantasy #fantasycharacters #fantasydrawing #fantasyillustration #illustration #invaded #overgrown #vegetation #weeds #envahi #inktober #mauvaisesherbes #inktoberday14 #inktober_day14 #inktober2019 #inktober_2019 #jhlachapeautée #lesterresdefionn #jh_la_chapeautée #dessinfantasy #les_terres_de_fionn #lesterresdefiönn #les_terres_de_fiönn #inktoberday14overgrown #inktober2019overgrown #inktober2019day14 #overgrown_inktober2019 #inktober_2019_day_14 #inktober_overgrown #envahiparlavegetation
Published: 2019-10-14 06:01:54 +0000 UTC; Views: 325; Favourites: 31; Downloads: 0
Redirect to original
Description
Inktober 2019 - Jour 14, Overgrown.Related content
Comments: 2
👍: 0 ⏩: 1
EN: It's almost that for the translation.
Normally, it should give this (sorry, I translate with Google Translate):
What idea to go through there ?!
It's overgrown with vegetation!
Stop complaining like kids and go ahead! Weeds ! (For us who speak French, weeds, perhaps an expression to describe a person or persons who have been badly educated, or who are bad by their behavior, morals, etc.).
FR : C'est presque ça pour la traduction.
Normalement, ça devrait donner ceci (Désolé, je traduit avec Google Traduction) :
Quelle idée de passer par là ?!
C'est envahi par la végétation !
Arrêtez de vous plaindre comme des gamins et avancez ! Mauvaises herbes ! (Pour nous qui parlons français, mauvaises herbes, peut-être une expression pour designer une ou des personnes qui ont été mal éduqués, ou qui son mauvaises par leurs comportements, moralités, etc.).
👍: 0 ⏩: 0