HOME | DD
misfitmalice — Waiting For Me
Published: 2008-01-10 18:07:21 +0000 UTC; Views: 688; Favourites: 15; Downloads: 29
Redirect to original
Description
Tribute to Babeth, [link] my eternal love, who has waited so many times for me during the last 10 years. When you date the rebel, you date the trouble! You know I love You...''La déchirante orbite mécanique des aiguilles laboure mon coeur amer, qui, las d’attendre le son confus de tes pas dans l’escalier, soupire dans la froide nuit qui mal m’étreint, car fatalement, chaque minute qui se rapproche nous éloigne l’un de l’aute.''
OK, I'll do my best, as English isn't my native language. It should looks like :
''Heart-rending mechanical orbit of needles ploughs my bitter heart, which, tired to wait for the vague sound of your steps in the staircase, sighs in the cold night which badly embraces me, because fatally, every minute which gets closer takes us away from each other''.
Photoshop CS2, 24''X11''.
Featured in
Related content
Comments: 27
i really love it... but i wander what does that french quote mean? can you translate it or sth?
👍: 0 ⏩: 1
OK, I'll do my best, as English isn't my native language. It should look like :
''Heart-rending mechanical orbit of needles ploughs my bitter heart, which, tired to wait for the vague sound of your steps in the staircase, sighs in the cold night which badly embraces me, because fatally, every minute which gets closer takes us away from each other''.
I'm not sure about ''vague''. I was referring to the chaotic steps of a drunk man...
I'll just paste that text on the original drawing, as you're not the only one that don't read French, but I'll wait for you to tell me if the translation I did makes sense.
Thanks.
👍: 0 ⏩: 1
Hmmm... English isn't my native language as well... 
In my opinion that french quote makes really good climate of your work ^^ I would be glad if you only paste that tranlation in "author's note" ^^ but thank you very much for the translation ^^
👍: 0 ⏩: 1
Tu te trouves plus belle quand tu m'attends à 3 heures du mat? On peut arranger ça!
👍: 0 ⏩: 0
A beautiful tribute - the softer blending is different from your recent stuff and suits the piece perfectly
👍: 0 ⏩: 1
Thanks a lot! I like to experiment other approaches sometimes but I'm never sure with those...
👍: 0 ⏩: 0
Thanks a lot! I appreciate.
👍: 0 ⏩: 0
it's nice. aussi ton triptique. tres cool. comme l'autre a dit, unique style. une ressemblance au dadaisme. cool.
👍: 0 ⏩: 1
Eh Aye! Merci! Pis la job, c'est cool? Moi, j'en ai pas encore trouvé... Ça l'air qui y a pas de place au Québec pour un vieux punk graphiste! Héhé! Pas grave, j'me concentre sur le dessin entre deux contrats disons, très espacés... On fait une expo du 27 février au 4 mars, moi, Sarah Rim et 3 autres du cours d'illustration, avec 6 autres que je ne connait pas. J'te lancerai l'invitation quand le flyer sera prêt. A+!
👍: 0 ⏩: 0
You have a very unique style; or at least unique these days, it reminds me of some of the less garbled and collaged pre-Dadaist work.
👍: 0 ⏩: 1
Eh, thanks a lot! I'm trying my best to be different, so it's a pleasure when somebody notice it! That's funny that you compare it to the ''Dada'' area cuz you're not the only one that did so. The real funny thing is that I don't really know history of arts, my influences were horror/sci-fi vintage movies posters ,horror comic books of the 50-60 and 70's... And old engravings (I had hundreds of them, in an old encyclopedia, when I was younger. But glad to see that you liked it!
👍: 0 ⏩: 0
