HOME | DD
Koumi-senpai — Even if is 'Yandere', cannot be abandoned
Published: 2017-09-10 23:57:39 +0000 UTC; Views: 39134; Favourites: 748; Downloads: 142
Redirect to original
Description
Translated by MoirBlanc即使养得累，也不能弃养哦
我啊 真的，不好意思翻译成英文啊
但是身为一名弟控的哥哥只能说弟弟做什么都是对的
fall down 摔下梯子的部分什么的
Related content
Comments: 34
in this setting? yes, apparently.
👍: 0 ⏩: 0
Aww I find this very cute, though poor Megumi will develop an Anxiety problem if he doesn't already have one from Ayato just being a Yandere in general.
👍: 0 ⏩: 0
//clutches heart
Koumi-senpai, this really helps me out right now.... I needed this fluff to brighten up my bad day. Thank you
👍: 0 ⏩: 0
psshh i dont even need to be able to read it thats fuckin cute
👍: 0 ⏩: 0
A rough translation:
Ayato: Hey! Hey! Are you watching? Is work more important or am I more important?
Megamo: Of course, work is more important.
Ayato: Is it funny (or "Is it fun" not sure on this one)? How long are you going to work? I'll act cute for you, can you come home now? Big brother~ (I think this is the more respectful of saying big brother, kind of like Onii-sama~)
Random person: Below is your agenda for today...
Megamo: Why is it so quiet all of the sudden? Where did he go!? Not here. Not here.
Megamo: Can't you just stay still?
Ayato: Chu~
Megamo: ...I kind of want to go home now...
Ayato: I'll fall y'know.
Ayato: I want you to come home right now, otherwise I will fall
Too cute for the heart
👍: 0 ⏩: 1
dang it I don't know what it says.....BUT IT LOOKS SO FUCKING ADORBS!!!!
👍: 0 ⏩: 1
Can't read Japenese BUT GOD DAMMIT I LOVE THIS SHIP NOW. I SHIP THIS. SO MUCH. STRAIGHT, YURI, YAOI IDC. I SHIP IT SO HARD.
👍: 0 ⏩: 2
It's in Chinese. Here is a rough translation.
喂！
Hey！
喂，在看吗？
Hey，are you watching me?
工作比较重要，还是我重要！！！
Is work more important, or am I more important!!!
当然，是工作重要啊。
Of course, it's work that's more important ah. *ah is a chinese particle meaning a sigh
有趣吗？工作还要多久啊？
Interested? How much longer is your work ah?
我卖萌给你看。你可以现在回来吗？
I'm acting cute for you to see. Will you come back now?
兄长大人~
*This is a bit hard to translate... 兄长 is used to politely address another male, and 大人 means adult. I would assume him being flirty?
以下是您今天的行程。
Under here is your* ?journey? today. *您 is used for more polite conversation. ?I feel ashamed that my native language is Chinese but I don't know how to translate this. Apologies but this is just a guess...
Edit: It's more of "Under here is what you need to do today."
怎么突然这么安静...
How is it suddenly this quiet...
人呢？？不在，不在！
People?? Not here, Not here! *呢 is used more of a question particle as a response. Unlike 吗, which is more of a pure question particle
真不能好好呆着吗？
Can't he just quietly stay here? *I'm assuming 好好 means quietly as it means "being good" in this context
Chu<3 我会掉下去哦。
Chu<3 I'm going to fall down o. *哦 is a particle that adds a bit of warmness, basicly he says he's going to do it.
。。。有点想，回去了。。。
...I feel a bit like, going back le... *了 is a particle indicating an action
我现在就要你马上回家，不然我就掉下去了哦。
I want you right now to go back home, don't let me fall down le o.*了indicating action,哦adding warmth, don't need to keep saying this.
Hope you understand whatever I just wrote. I'm really bad at English. Apologies Orz
👍: 0 ⏩: 1
Oh, dont worry! I perfectly understand! After all, I am Asian
👍: 0 ⏩: 0
Um... the comic is in Chinese.
👍: 0 ⏩: 1
Sorry. I'm a moron. I really get Koreon, Chinese, and Japnese mixed up...
👍: 0 ⏩: 0