HOME | DD

Description
Voici une illustration pour le conte de fées des 6 princes cygnes. Il existe bien des variantes de ce conte, avec 3, 6, ou 12 cygnes, voir peut-être encore d'autres.
En gros, voici l'histoire:
Un roi veuf, et père de 6 fils et une fille se remarie. La marâtre très jalouse, décide de se débarrasser de ces enfants encombrant, et leur envois des chemises ensorcelées. Dès que les fils les enfilent, ils se transforment en cygnes. Leur sœur n'a qu'une solution pour les sauver: leur tricoter des chemises faites d'orties, tout en ne parlant pas durant ce laps de temps (qui varient selon les versions).
Pour compliquer la chose, un roi tombe sous son charme et l'éouse. Ils ont un, puis deux enfants, mais la mère du roi, jalouse elle aussi (décidément) se débarrasse des enfants l'un après l'autre, et fait accuser la pauvre fille de sorcellerie (ou d'être une ogresse).
Mais le moment ou elle allait brûler sur le bûcher (symboliser par la croix sur mon dessin) correspond à la fin de sa pénitence. Elle peut alors crier son innocence, et jeter les chemises sur le dos de ses frères, qui reprennent forme humaine dans l'instant. Seul l'un d'eux garde ses ailes de cygne, car elle n'avait pas eu le temps de coudre les manches de sa chemise.
Ses frères confirme son histoire, et justice est ainsi faite.
J'ai voulu construire cette image comme un vitrail, avec ses différentes sections, et les traits plus éais, qui représentent les fils de soudure.

This is an illustration for the fairytale "the swan princes". I made 6 swans, but there are different version, with 3, 6, 12 swans, and maybe others.
The story in some words:
A king with 6 sons and a daughter take a second wife. But she don't like the children, and curse the princes. The princess is the only one who can help them. She have to do shirts with nettles, without speaking.
It could be easy, but a king met her, fall in love and marry her. They have a child, but the mother of the king is really jealous, and take the child. She tell that the queen is an ogress. Cause of her, the queen will be execute.
But at this moment, the swan princes arrive, cause it's the end of the curse. The queen give the shirts to her brothers, and tell the truth.
Only one prince keep his wings, cause she hadn't finish his shirt.
I wanted to do a drawing like a stained-glass window.
The cross behind her is the symbol of her calvary.

Description
Voici une illustration pour le conte de fées des 6 princes cygnes. Il existe bien des variantes de ce conte, avec 3, 6, ou 12 cygnes, voir peut-être encore d'autres.
En gros, voici l'histoire:
Un roi veuf, et père de 6 fils et une fille se remarie. La marâtre très jalouse, décide de se débarrasser de ces enfants encombrant, et leur envois des chemises ensorcelées. Dès que les fils les enfilent, ils se transforment en cygnes. Leur sœur n'a qu'une solution pour les sauver: leur tricoter des chemises faites d'orties, tout en ne parlant pas durant ce laps de temps (qui varient selon les versions).
Pour compliquer la chose, un roi tombe sous son charme et l'éouse. Ils ont un, puis deux enfants, mais la mère du roi, jalouse elle aussi (décidément) se débarrasse des enfants l'un après l'autre, et fait accuser la pauvre fille de sorcellerie (ou d'être une ogresse).
Mais le moment ou elle allait brûler sur le bûcher (symboliser par la croix sur mon dessin) correspond à la fin de sa pénitence. Elle peut alors crier son innocence, et jeter les chemises sur le dos de ses frères, qui reprennent forme humaine dans l'instant. Seul l'un d'eux garde ses ailes de cygne, car elle n'avait pas eu le temps de coudre les manches de sa chemise.
Ses frères confirme son histoire, et justice est ainsi faite.
J'ai voulu construire cette image comme un vitrail, avec ses différentes sections, et les traits plus éais, qui représentent les fils de soudure.

This is an illustration for the fairytale "the swan princes". I made 6 swans, but there are different version, with 3, 6, 12 swans, and maybe others.
The story in some words:
A king with 6 sons and a daughter take a second wife. But she don't like the children, and curse the princes. The princess is the only one who can help them. She have to do shirts with nettles, without speaking.
It could be easy, but a king met her, fall in love and marry her. They have a child, but the mother of the king is really jealous, and take the child. She tell that the queen is an ogress. Cause of her, the queen will be execute.
But at this moment, the swan princes arrive, cause it's the end of the curse. The queen give the shirts to her brothers, and tell the truth.
Only one prince keep his wings, cause she hadn't finish his shirt.
I wanted to do a drawing like a stained-glass window.
The cross behind her is the symbol of her calvary.