HOME | DD

Description
Alyson Court es la voz oficial de Claire Redfield desde Resident Evil 2, el primer juego en el que Claire y Alison Debutan.

En esta entrevista, hecha por Unwired TV [link] Alyson nos cuenta cómo empezó con esta excelente profesión:

Chris!... Tengo que contactar a mi hermano Chris... lo debí haber sabido, justo cuando pensabamos que esta pesadilla se habia terminado con la caida de Wilpharma, una nueva pesadilla empieza con Tricell... Parece que se han perdido todos los contactos con la BSAA, y no hay forma de saber lo que Tricell pueda hacer...
Mi única esperanza es ir con los representantes de UnWired TV, y contarles mi historia antes de que sea demasiado tarde.

Hola! Soy Alyson Court, y esta es una exclusiva para UnWire TV.

UWTV: Para los que no te conocen, cuentanos un poco sobre ti.

Alyson: Pasé toda mi vida en Toronto, Canadá; empecé a actuar a los 10 años, y no pienso decirles a todos cuantos años llevo actuando, pero ha sido un largo tiempo, toda mi vida.

Ha sido una experiencia maravillosa, por que he tenido la oportunidad de viajar por todo el mundo, con gente de todos los continentes. Mucha gente me conoce por mi papel de "Loonette" en "The big Comfy Couch" y también he tenido la oportunidad de hacer muchas voces, cosa que amo. He actuado en shows como Beetlejuice, X-Men, Eewoks, claro, a Claire Redfield en Resident Evil, el cual ha sido un Boom y, planeo trabajar en esto hasta que muera.

UWTV: Como y cuando te enteraste de Resident Evil?

Alyson: Tuve el papel de Jubelee en los X-Men en los 90´s, y CAPCOM estaba haciendo el videojuego "Marvel Vs. Capcom", y querian a las voces oficiales de la serie, asi que vinieron a Toronto y nos reclutaron a todos para el videojuego. Asi es como conocí a CAPCOM.
Ellos establecieron contacto contacto con los directores, actores de voz y directores de Casting en Toronto, asi que para su siguiente proyecto, que fue claro, Resident Evil 2, usaron esas conexiones para audicionar en Toronto.
Audicione como todos los demas, para interpretar a Clire Redfield, y claro, en ese tiempo no sabia nada sobre lo que era Resident Evil, y no me imaginaba que tan grande llegaria a ser. Fue muy divertido.
Agradesco que CAPCOM haya regresado a Toronto por que en verdad le gustó el talento que tienen nuestras voces.

UWTV: Todos queremos saber: Habrá mas Alyson como Claire?

Alyson: Mientras la franquicia de Resident Evil siga viva, estare deleitada con hacer a Claire Redfield.

UWTV: Que piensas de Claire Redfield? Fué dificil trabajar con ella?

Alyson: Tengo mucho respeto hacia Claire Redfield, me gusto mucho el hecho de que pudo crecer en la franquicia, ta que cuando la conocí era una adolescente, no tiene experiencia como policía ni nada por el estilo, llena de energía y, ella es un personaje fantástico, y es un honor ser ella.

UWTV: La última vez que te vimos fué en Degeneration. Sabremos mas sobre tí en próximas peliculas de Resident Evil?

Alyson: Por ahora no estoy trabajando en mas peliculas en CG, y espero que Degeneration sea un éxito, y mientras capcom siga haciendo peliculas, como dije, estoy dispuesta a todo en esta franquicia.

UWTV: Tu le has puesto tu sello a Claire, y creemos que NADIE te puede
reemplazar. ¿Qué opinas de esto?

Alyson: Gracias! Estoy muy agradecida por toda la lealtad de los fans, el apoyo de Unwired TV y de toda la gente del mundo que está con migo y aprecian e trabajo que hago con Claire. Me encanta!
Gracias chicos.

UWTV: En qué estas tranajando ahora?

Alyson: Acabamos de terminar las dos primeras temporadas de una serie que se derivó de la franquicia Totally Spies, ylLa serie se llama "Amazing Spies". Y estoy muy emocionada con su estreno en Otoño. También pueden escucharme en la primera y segunda temporada de Bakugan...
Y aunque se hicieron mucho antes que todo lo anterior, todavía se transmiten las series Skyland, Urban Vermin, Spider Riders... y otras cosas por ahi.
Mas un par de series piloto, que aún estamos en espera de que sean aprobadas; Angora Napkin, cuyo piloto invito a todos que vean, ya que es totalmente gracioso. También está Almost Naked Animals, que fué otro proyecto muy divertido y está a punto de convertirse en una serie. Hay muchas cosas buenas aproximandose.

UWTV: Estarás en el nuevo juego Resident Evil: Darkside Chronicles? O es solo un rumor?

Ah! por fin puedo decirlo! Ahora que el juego ha sido anunciado en la E3, sí, yo seré Claire Redfield en Darkside Chronicles.

UWTV: Crees que tu trabajo es difícil?/Qué tanto?

Alyson: Qué tan difícil es mi trabajo... Sabes, éso depende totalmente del proyecto. Cuando cuentas con guionistas y un equipo de trabajo fantásticos, no es tan difícil, por que es muy divertido e inspirador, ya que independientemente de la meta fijada, siempre resulta agradable llevarla a cabo.
Ahora, no todos los proyectos resultan tan emocionantes como otros, pero el interpretar a Claire Redfield siempre fué muy divertido, al principio hubo mucho trabajo de por medio, cuando se trató de establecer su personalidad e independencia, ya que que ella era muy diferente a los demás personajes de videojuegos, pero agradesco a Capcom por dejarme participar en el desarrollo de Claire, es muy tenaz y me encanta ser ella.

UWTV: Qué consejos le darías a los espectadores que desean meterse en ésta industria?

Adelante! Si ésto es lo que te gustaría hacer, qué te detiene?. Todos pueden hacerlo siempre y cuando creas en tí mismo y sigas tus sueños.

UWTV: Qué es lo que te inspira a mantenerte activa dentro de ésta profesión?

Alyson: Siempre he estado agradecida con toda mi carrera. Siempre he tenido proyectos emocionantes en los cuales trabajar, y es lo que me ha motivado a seguir adelante, nunca he dudado de esto, por que es lo que me gusta hacer y es algo que seguiré haciendo, y en éstos días en los que contamos con el Internet y un gran número de canales de cable que muestran lo que he hecho a travéz de los años al aire, y mi hijo está empezando a conocer todos ésos proyectos por primera vez, y eso es lo que me llena de inspiración, el efecto que tienen todos los proyectos que he hecho, en mi hijo es, es algo increíble, a él le encanta escuchar mi voz y también le gusta verme en la tele; y mientras él esté contento, yo seguiré trabajando. Haciendo proyectos que a él le gustarán.

UWTV: Finalmente, qué mensaje les envías a tus fans?

Alyson: Solo quiero decirles, gracias a todos quienes me han demostrado su lealtad, ha sido genial, me gusta hacer cosas que a ustedes les gusten, y espero continuar con esto mientras ustedes sean felices.
Y otra cosa... Hasta ahora he sido muy tímida con respecto a participar en eventos, pero hay algunas Convenciones que se aproximan y realmente me gustaría estar ahí para poder conocerlos a todos en persona por primera vez. Será muy divertido.

Traducción: ©~Shiro-Redfield

Si quieren ver mas entrevistas hacia Alyson, aqui hay varios links:

Detrás de las escenas:
Parte 1: [link]
Parte 2: [link]
Parte 3: [link]

Otros: [link] | [link]

Description
Alyson Court es la voz oficial de Claire Redfield desde Resident Evil 2, el primer juego en el que Claire y Alison Debutan.

En esta entrevista, hecha por Unwired TV [link] Alyson nos cuenta cómo empezó con esta excelente profesión:

Chris!... Tengo que contactar a mi hermano Chris... lo debí haber sabido, justo cuando pensabamos que esta pesadilla se habia terminado con la caida de Wilpharma, una nueva pesadilla empieza con Tricell... Parece que se han perdido todos los contactos con la BSAA, y no hay forma de saber lo que Tricell pueda hacer...
Mi única esperanza es ir con los representantes de UnWired TV, y contarles mi historia antes de que sea demasiado tarde.

Hola! Soy Alyson Court, y esta es una exclusiva para UnWire TV.

UWTV: Para los que no te conocen, cuentanos un poco sobre ti.

Alyson: Pasé toda mi vida en Toronto, Canadá; empecé a actuar a los 10 años, y no pienso decirles a todos cuantos años llevo actuando, pero ha sido un largo tiempo, toda mi vida.

Ha sido una experiencia maravillosa, por que he tenido la oportunidad de viajar por todo el mundo, con gente de todos los continentes. Mucha gente me conoce por mi papel de "Loonette" en "The big Comfy Couch" y también he tenido la oportunidad de hacer muchas voces, cosa que amo. He actuado en shows como Beetlejuice, X-Men, Eewoks, claro, a Claire Redfield en Resident Evil, el cual ha sido un Boom y, planeo trabajar en esto hasta que muera.

UWTV: Como y cuando te enteraste de Resident Evil?

Alyson: Tuve el papel de Jubelee en los X-Men en los 90´s, y CAPCOM estaba haciendo el videojuego "Marvel Vs. Capcom", y querian a las voces oficiales de la serie, asi que vinieron a Toronto y nos reclutaron a todos para el videojuego. Asi es como conocí a CAPCOM.
Ellos establecieron contacto contacto con los directores, actores de voz y directores de Casting en Toronto, asi que para su siguiente proyecto, que fue claro, Resident Evil 2, usaron esas conexiones para audicionar en Toronto.
Audicione como todos los demas, para interpretar a Clire Redfield, y claro, en ese tiempo no sabia nada sobre lo que era Resident Evil, y no me imaginaba que tan grande llegaria a ser. Fue muy divertido.
Agradesco que CAPCOM haya regresado a Toronto por que en verdad le gustó el talento que tienen nuestras voces.

UWTV: Todos queremos saber: Habrá mas Alyson como Claire?

Alyson: Mientras la franquicia de Resident Evil siga viva, estare deleitada con hacer a Claire Redfield.

UWTV: Que piensas de Claire Redfield? Fué dificil trabajar con ella?

Alyson: Tengo mucho respeto hacia Claire Redfield, me gusto mucho el hecho de que pudo crecer en la franquicia, ta que cuando la conocí era una adolescente, no tiene experiencia como policía ni nada por el estilo, llena de energía y, ella es un personaje fantástico, y es un honor ser ella.

UWTV: La última vez que te vimos fué en Degeneration. Sabremos mas sobre tí en próximas peliculas de Resident Evil?

Alyson: Por ahora no estoy trabajando en mas peliculas en CG, y espero que Degeneration sea un éxito, y mientras capcom siga haciendo peliculas, como dije, estoy dispuesta a todo en esta franquicia.

UWTV: Tu le has puesto tu sello a Claire, y creemos que NADIE te puede
reemplazar. ¿Qué opinas de esto?

Alyson: Gracias! Estoy muy agradecida por toda la lealtad de los fans, el apoyo de Unwired TV y de toda la gente del mundo que está con migo y aprecian e trabajo que hago con Claire. Me encanta!
Gracias chicos.

UWTV: En qué estas tranajando ahora?

Alyson: Acabamos de terminar las dos primeras temporadas de una serie que se derivó de la franquicia Totally Spies, ylLa serie se llama "Amazing Spies". Y estoy muy emocionada con su estreno en Otoño. También pueden escucharme en la primera y segunda temporada de Bakugan...
Y aunque se hicieron mucho antes que todo lo anterior, todavía se transmiten las series Skyland, Urban Vermin, Spider Riders... y otras cosas por ahi.
Mas un par de series piloto, que aún estamos en espera de que sean aprobadas; Angora Napkin, cuyo piloto invito a todos que vean, ya que es totalmente gracioso. También está Almost Naked Animals, que fué otro proyecto muy divertido y está a punto de convertirse en una serie. Hay muchas cosas buenas aproximandose.

UWTV: Estarás en el nuevo juego Resident Evil: Darkside Chronicles? O es solo un rumor?

Ah! por fin puedo decirlo! Ahora que el juego ha sido anunciado en la E3, sí, yo seré Claire Redfield en Darkside Chronicles.

UWTV: Crees que tu trabajo es difícil?/Qué tanto?

Alyson: Qué tan difícil es mi trabajo... Sabes, éso depende totalmente del proyecto. Cuando cuentas con guionistas y un equipo de trabajo fantásticos, no es tan difícil, por que es muy divertido e inspirador, ya que independientemente de la meta fijada, siempre resulta agradable llevarla a cabo.
Ahora, no todos los proyectos resultan tan emocionantes como otros, pero el interpretar a Claire Redfield siempre fué muy divertido, al principio hubo mucho trabajo de por medio, cuando se trató de establecer su personalidad e independencia, ya que que ella era muy diferente a los demás personajes de videojuegos, pero agradesco a Capcom por dejarme participar en el desarrollo de Claire, es muy tenaz y me encanta ser ella.

UWTV: Qué consejos le darías a los espectadores que desean meterse en ésta industria?

Adelante! Si ésto es lo que te gustaría hacer, qué te detiene?. Todos pueden hacerlo siempre y cuando creas en tí mismo y sigas tus sueños.

UWTV: Qué es lo que te inspira a mantenerte activa dentro de ésta profesión?

Alyson: Siempre he estado agradecida con toda mi carrera. Siempre he tenido proyectos emocionantes en los cuales trabajar, y es lo que me ha motivado a seguir adelante, nunca he dudado de esto, por que es lo que me gusta hacer y es algo que seguiré haciendo, y en éstos días en los que contamos con el Internet y un gran número de canales de cable que muestran lo que he hecho a travéz de los años al aire, y mi hijo está empezando a conocer todos ésos proyectos por primera vez, y eso es lo que me llena de inspiración, el efecto que tienen todos los proyectos que he hecho, en mi hijo es, es algo increíble, a él le encanta escuchar mi voz y también le gusta verme en la tele; y mientras él esté contento, yo seguiré trabajando. Haciendo proyectos que a él le gustarán.

UWTV: Finalmente, qué mensaje les envías a tus fans?

Alyson: Solo quiero decirles, gracias a todos quienes me han demostrado su lealtad, ha sido genial, me gusta hacer cosas que a ustedes les gusten, y espero continuar con esto mientras ustedes sean felices.
Y otra cosa... Hasta ahora he sido muy tímida con respecto a participar en eventos, pero hay algunas Convenciones que se aproximan y realmente me gustaría estar ahí para poder conocerlos a todos en persona por primera vez. Será muy divertido.

Traducción: ©~Shiro-Redfield

Si quieren ver mas entrevistas hacia Alyson, aqui hay varios links:

Detrás de las escenas:
Parte 1: [link]
Parte 2: [link]
Parte 3: [link]

Otros: [link] | [link]