HOME | DD
FJ-C — (Spanish) Page 6
Published: 2014-04-26 18:03:05 +0000 UTC; Views: 4862; Favourites: 52; Downloads: 40
Redirect to original
Description
fj-c.deviantart.com/art/Spanis… <- AnteriorSiguiente->fj-c.deviantart.com/art/Spanis…
English Version: fj-c.deviantart.com/art/Englis…
Related content
Comments: 12
¿ Ambas son fugitivas ? Me gusta como va la trama.
👍: 0 ⏩: 0
sip una fugitiva esta aprobado estoy decepcionada Rainbow dash
👍: 0 ⏩: 0
Estoy utilizando el "Google Translate" para escribir este.
Lo siento, pero las traducciones realizadas desde la página española de la página ingles miro como si su traductor les hizo pasar el "Google Translate" (que es muy malo) sin los acentos (que no es una buena idea en absoluto).
La traducción para el primer panel es, literalmente, "Como es que haces eso" poner a través del "Google Translate". que no utilizó "cómo es que haces eso."
Su traductor escribió la traducción para "Como lo sabes" en lugar de "cómo lo sabes" utilizando el "Google Translate"
panel 14 es casi una copia exacta de la Google Translate Traducción por su versión de diálogo española.
sin ánimo de ofender FJ-C, pero su traductor TheGrimFisher es muy perezoso. Soy un principiante en español y te puedo decir que estas son muy malas traducciones. Él / ella los llevó directamente desde "google translate" sin acentos
👍: 0 ⏩: 2
¿Estás bromeando cierto? EL NACIÓ en Argentina, el haba español prácticamente desde que tiene memoria, él no sabe inglés pero sí sabe español, esto no es traductor, salió de su mente, puede que él traduzca del español al ingles pero el sabe perfectamente español, estás mal amigo, y más siendo principiante.
👍: 0 ⏩: 0
No es nada, yo hablo español, es mi lengua nativa, y esta muy bien traducido, tal cual como se habla, en eso de los acentos, mucha gente ni se ocupa de colocarlos, ni siquiera yo xD
👍: 0 ⏩: 1
me refiero a la traducción española de Inglés, no Inglés a español.
yo no ahora cómo hablar con fluidez español.
hablo Inglés.
👍: 0 ⏩: 1
No entendí nada pero ok
👍: 0 ⏩: 0
JAJAJAJAJA!!! ME ENCANTA ESTO!! es mas fácil entender lo en español con tigo tu ingles es algo malito pero esta bien yo tambien lol
👍: 0 ⏩: 0
jajajajajaja!!!!!! la cara de rainbow en el ultimo panel! jajajajaja!!!
👍: 0 ⏩: 0
jeje genial la foto de rainbow como una fugitiva y cuando ofreceran por ella
👍: 0 ⏩: 0