HOME | DD

DianaCretu In reply to Ratafluke [2007-07-15 15:03:00 +0000 UTC]

*este locul
*de frumoase
*data urmatoare cand
*pe perete
*duce la copac

👍: 0 ⏩: 1

Ratafluke In reply to DianaCretu [2007-07-17 14:20:16 +0000 UTC]

Cat de pasnic este locul! Nu am stiut ca sunt locuri atat de frumoase in Bucuresti! Doresc sa vizitez acolo data urmatoare cand sunt in Bucuresti. Doresc sa sed pe perete in umbra copacului. Imi place compzitia cum peretele duce la copac, si copacul ocupa partea cea mai de sus in pozei. (Si locul imi place de asemenea ;])

sed pe perete.... duce la colt.... There seems to be smth where Romanian nouns unexpectedly go without articles.

👍: 0 ⏩: 1

DianaCretu In reply to Ratafluke [2007-07-21 13:59:36 +0000 UTC]

*compozitia
*in poza (or 'a pozei' like you used it the last time)

No, I explained about the article thingie, when you don't have another word (like an adjective or something like that) after the noun, you don't articulate it. To articulate it you must be able to ask "care perete?" (which wall?) for example.

Doresc sa sed pe perete langa Maria. No article.
Doresc sa sed pe peretele din Roma. (which wall? The one in Rome)

👍: 0 ⏩: 1

Ratafluke In reply to DianaCretu [2007-07-27 13:58:17 +0000 UTC]

Yew trees grow on walls.
Yew trees grow on the walls along the road.

In guess that is something of a mnemonic :]

Cat de pasnic este locul. Nu am stiut ca sunt locuri atat de frumoase in Bucuresti! Doresc sa vizitez acolo data urmatoare cand sunt in Bucuresti. Doresc sa sed pe perete in umbra copacului. Imi place compozitia cum peretele duce la copac, si copacul ocupa partea cea mai de sus a pozei.

👍: 0 ⏩: 1

DianaCretu In reply to Ratafluke [2007-07-28 14:00:18 +0000 UTC]

Yup, that's a pretty goof mnemonic.

And the text is all fine now

👍: 0 ⏩: 0

DianaCretu In reply to Jarnass [2007-06-23 07:35:00 +0000 UTC]

It sure is... (sometimes )

👍: 0 ⏩: 0