HOME | DD

Description
A painting and a poem (in Brazilian Portuguese) for a friend that do AMAZING documentary photography from Brazil (check her photo Vogue portfolio here: Katarina Lima Flor ).
I will make a poetic translation of it later

Acrylic on canvas.

Katarina
para ela
a casta poesia
no arrepiar do toque
das folhas de Lima
habitante se fazia
e no aroma inebriante das flores
que quando menina
cativa e singela, se perdia

naquele Vale, Katarina,
onde a chinela tosca batia
no chão acarminado
ao som do pilão,
do mexer na panela
a cozer o leite
e do algodão ritmado

no milharal, Katarina,
daquele Vale desonrado
nas mãos empretecidas de andu,
e nos pés enlameados
brincando sozinha
à beira do regato

para ela, a Katarina,
a poesia é presente
em objetos espalhados
nas prateleiras rústicas
feitas de madeira do mato
e no sorriso daquela gente
de dia a dia apressado

ah, essa Katarina!

mulher do Vale áspero
da caatinga, do cerrado
de fala mansa, despudorada
e lábios cheios, carminados
poesia viva, encarnada.

Description
A painting and a poem (in Brazilian Portuguese) for a friend that do AMAZING documentary photography from Brazil (check her photo Vogue portfolio here: Katarina Lima Flor ).
I will make a poetic translation of it later

Acrylic on canvas.

Katarina
para ela
a casta poesia
no arrepiar do toque
das folhas de Lima
habitante se fazia
e no aroma inebriante das flores
que quando menina
cativa e singela, se perdia

naquele Vale, Katarina,
onde a chinela tosca batia
no chão acarminado
ao som do pilão,
do mexer na panela
a cozer o leite
e do algodão ritmado

no milharal, Katarina,
daquele Vale desonrado
nas mãos empretecidas de andu,
e nos pés enlameados
brincando sozinha
à beira do regato

para ela, a Katarina,
a poesia é presente
em objetos espalhados
nas prateleiras rústicas
feitas de madeira do mato
e no sorriso daquela gente
de dia a dia apressado

ah, essa Katarina!

mulher do Vale áspero
da caatinga, do cerrado
de fala mansa, despudorada
e lábios cheios, carminados
poesia viva, encarnada.