JoeWu2012Blue In reply to Culu-Bluebeaver [2018-11-11 02:23:41 +0000 UTC]

Hello there, Culu. Terribly sorry for such a ridiculously late reply on my profile.  

Thanks for the birthday blessing. Well, I've been doing great these days. Busy as my life may be, (such as preparing for the post-graduate entrance exam before Christmas, and planning to take an internship in the future) I still consider it as fulfilling.   

BTW, I continued the translation of TSWS yesterday, along with a brief introduction to the original character -- Ruby, as well as some "easter eggs". Here's the link to the latest translation:
tieba.baidu.com/p/3222750456?s…

Yeah, how time flies... I remember the good o' times when I checked out TSWS for the very first time on youtube. As always, just take your time for the comic project, which surely is a masterpiece in my opinion. Keep up the good work, Culu! 

👍: 0 ⏩: 1

Culu-Bluebeaver In reply to JoeWu2012Blue [2018-11-12 09:02:12 +0000 UTC]

Oh it's okay and you are welcome, it's great to read you are doing well. I wish you the best for all your plans  

Thank you very much for the link. You did an incredible job here. I like how pointed out all those easter eggs I just realized, those latest pages were full of easter eggs  

It's funny you mentioned that. Just today I got a comment on youtube which said, he/she started to watch "The six winged serpent" when he/she was in 7th grade and now he/she is in 12th grade. Yes it takes long, but as long as my own interest, and the interest of everyone else won't vanish completely, I will continue to work on this comic and hopefully finish it XD 

But, from what I have read/heard, there are actual "worldwide" known comics, from actual professionals, which have been noticed to take very long to finish. Have you ever heard of "Berserk"? I have read/heard several times now, that some of it's fans are worried, that it's creator, Kentarō Miura might die before he ever gets to finish "Berserk", because this manga started in 1989 and goes on till today. That's a work in progress over 29 years. 

I'm working on "The six winged serpent" just since 2013, so 5-6 years doesn't seem that long to me. XD 

Thank you very, very much for all your support I really appreciate it. 

👍: 0 ⏩: 0

JoeWu2012Blue In reply to Culu-Bluebeaver [2017-09-19 05:38:38 +0000 UTC]

Thank you :3

👍: 0 ⏩: 0

JoeWu2012Blue In reply to InkyBeaker [2015-12-04 09:16:24 +0000 UTC]

NP, you deserve it XD

👍: 0 ⏩: 0

JoeWu2012Blue In reply to Joakaha [2015-10-30 08:42:03 +0000 UTC]

You're welcome~

👍: 0 ⏩: 0

JoeWu2012Blue In reply to LMGhero [2015-10-23 13:28:49 +0000 UTC]

Of course.
I've sent a note to you, check it out.

👍: 0 ⏩: 0

JoeWu2012Blue In reply to RockingScorpion [2015-10-22 13:50:58 +0000 UTC]

N.P. 
XD

👍: 0 ⏩: 0

JoeWu2012Blue In reply to FrenkieArt [2015-09-22 15:32:24 +0000 UTC]

NP! XD

👍: 0 ⏩: 0

JoeWu2012Blue In reply to ELZZombie [2015-09-22 15:32:45 +0000 UTC]

you're welcome! XD

👍: 0 ⏩: 0

JoeWu2012Blue In reply to CoolFireBird [2015-09-16 14:09:53 +0000 UTC]

No prob' XD

👍: 0 ⏩: 0

JoeWu2012Blue In reply to Santi-dLeon [2015-08-12 05:48:56 +0000 UTC]

Aye~ No problem, mate. XD

👍: 0 ⏩: 0

JoeWu2012Blue In reply to YzDano [2015-08-06 15:54:41 +0000 UTC]

No problem, mate. XD
I just love your fan-art of FNAF. Keep up the good work~

👍: 0 ⏩: 0

JoeWu2012Blue In reply to jeremy3 [2015-08-02 11:35:43 +0000 UTC]

No problem. XD

👍: 0 ⏩: 0

JoeWu2012Blue In reply to Shinta-Girl [2015-07-28 15:22:11 +0000 UTC]

No problem ^_^

👍: 0 ⏩: 0

JoeWu2012Blue In reply to TheRandomJoyrider [2015-07-28 15:22:39 +0000 UTC]

No problem, I just love your art work!

👍: 0 ⏩: 0

JoeWu2012Blue In reply to Yula568 [2015-06-30 17:29:10 +0000 UTC]

No problem!
I enjoy your fan art and comics. Keep up the good work~ XD

👍: 0 ⏩: 0

JoeWu2012Blue In reply to karuuhnia [2015-06-25 18:20:50 +0000 UTC]

No problem, mate! 
And I love the comics and fan-art you made. Keep up the good work! XD

👍: 0 ⏩: 0

JoeWu2012Blue In reply to AoiAiron [2015-06-14 08:15:33 +0000 UTC]

No problem! You deserve my watch~ XD

👍: 0 ⏩: 0

JoeWu2012Blue In reply to Mondlichtkatze [2015-05-20 03:38:56 +0000 UTC]

No problem ^ω^

👍: 0 ⏩: 0

JoeWu2012Blue In reply to Pitchyy [2015-03-11 15:38:30 +0000 UTC]

No problem
 i love your art style ^ω^

👍: 0 ⏩: 0

JoeWu2012Blue In reply to FierceWendigo [2015-02-20 03:23:39 +0000 UTC]

no problem. ^ω^

👍: 0 ⏩: 0

JoeWu2012Blue In reply to Culu-Bluebeaver [2015-01-15 15:40:57 +0000 UTC]

To be honest...Yes.It was I who translated both series of your comics into my local language.Though the link of the webpage which you showed me is not the original page of my translation,in other words, that page is a "copied" one,in which some of the pictures,like part 5 of the “Lucky Joe” comics and “the six winged surpent”,were missing.

Here's the original link of the translation with complete pictures of the comic:→
tieba.baidu.com/p/3222750456 (comments visible)
tieba.baidu.com/p/3222750456?s… (comments hidden)

First of all,I apologize for not asking permission from you for the translation and not informing you this sort of thing.

Secondly,I'm also terribly sorry about not being good at typesetting and making proper format of the text.I just used a domestic software to edit the picture of part 1 to 5 of “the six winged serpent” and part 1 to 3 of “Lucky Joe survives（vs） Cupcakes”.However,I changed to use Photoshop CS5 to edit the rest of your comics,which starts from part four of “Lucky Joe” comics.Well,maybe adding strokes to the text by me is not a good idea...

Thirdly,I am trying my best to make it better now...just like the recent translation of part 5 of "Lucky Joe" comics,in which I stopped using the "strokes" effects of the text.

By the way,the work of translation was usually done on Sundays when I get free time from going to senior high school,and I remember having hardship in translating the English puns of part 5 of the “Lucky Joe” comics into Chinese puns...

Moreover,I still wonder how you found a foreign website on the other side of the earth...lol

Last but not the least,I personally love your comics,Culu!(^з^)

👍: 0 ⏩: 1

Culu-Bluebeaver In reply to JoeWu2012Blue [2015-01-15 18:46:28 +0000 UTC]

Oh it's okay I was just curious if it's actually you. I'm btw. happy that people like those comics enough to translate them in other languages, and you can take those words of mine now as my officially permission . Thank you very much for the support

Believe it or not, but you are not the first one who made a translation. Another person, who I don't know yet here on D.A., made a russian-translation of "The six winged serpent" on YouTube:

www.youtube.com/watch?v=CJU4Yl…

BTW: I can imagine how hard the typesetting and the translation of those puns must have been. Your language is completely different concerning it's letters and the way of writing so it is no wonder you can't put everything of the text that easy inside those "small" speech bubbles I have drawn.

How I found this page? It was probably an accident XD But from time to time I take a look around the internet to see if my art has uncontrollable spawned without my knowledge.

👍: 0 ⏩: 1

JoeWu2012Blue In reply to Culu-Bluebeaver [2015-01-22 09:46:01 +0000 UTC]

Thanks,Culu!
Well,I just finished translating part 6 of "Lucky Joe vs cupcakes" as well as "the six winged serpent" yesterday ,in which I TRIED to make the typesetting better and let the color of the text be what it should be in your original comic.Perhaps that's the only way for me to FIX it...I guess.

What’s more,I’ve seen that video on YouTube,finding that Russian translator’s work is much better than mine.Though I don’t speak Russian,at least I can see that he(or she) took notice of some small details of the comic,such as the effect of the words “Life’s a party” on the banner in one of the pictures.
His(her) high quality work really makes me feel shame again for my previous work... 

Oh,and BTW,I’ve also discovered that the Russian translation of your comic “Silver Spoon’s Surprise ” is in that YouTube channel.What a coincidence!Actually,I’ve also translated “Silver Spoon’s Surprise” as well as “Childish Outburst” in November last year.Sorry for not letting you know this again... 

Here’s the link:  tieba.baidu.com/p/3397692169

👍: 0 ⏩: 1